Translation for "abusive" to french

Abusive

adjective

• injurieux
• abusif
• grossier

Translation examples

injurieux adjective

Choosing abusive terms does not stem from exuberance but is a deliberate choice.
Le recours à des termes injurieux n'est pas dû à une exubérance de langage, mais à un choix délibéré.

Making abusive, insulting or derogatory statements
Faire des déclarations injurieuses, insultantes ou désobligeantes;

(c) Broadcasts any matter which is threatening, abusive or insulting.
c) diffuse tout matériau de caractère menaçant, injurieux ou insultant.

(a) publishes or distributes any writing which is threatening, abusive or insulting;
a) publie ou distribue tout écrit de caractère menaçant, injurieux ou insultant;

Use of insulting or abusive language
Propos injurieux

Mr. Proxy, did the defendant use abusive language toward you?
L'accusé a-t-il utilisé un langage injurieux envers vous ?

- He was verbally abusive.
- Il avait un langage injurieux.

And then you proceeded To be inconceivably awful and abusive to me Throughout high school.
Puis tu t'es avérée être exécrable et injurieuse au lycée.

Or the use of any vulgar, obscene or abusive language in a public place.
Tout comme l'emploi de menaces ou de propos grossiers ou injurieux dans un lieu public.

The manager was abusive.
Le manager était injurieux.

Incompetent, arrogant and abusive.
Incompétent, arrogant et injurieux.

Do you have copies of the abusive posts?
Tu as des traces des posts injurieux ?

The prosecutor's being abusive.
Je proteste. Le ministère public devient injurieux.

"Use of abusive and threatening language."
"Langage injurieux et menaçant."

abusif adjective

Abusive conduct
Comportement abusif

Abusive psychiatric incarcerations
Internements psychiatriques abusifs

Abuse of solvents.
79. Usage abusif de solvants.

- Abusive acts or behaviour
Actes ou comportements réputés abusifs

Abusive widowhood rites
Les rites abusifs du veuvage;

Unreasonable and abusive use of authority,
- Usage abusif et inconsidéré des attributs de

(h) Substance abuse
h) Usage abusif de certaines substances

- Excuse me? An abuser?
Comment ça, abusif ?

Classic reproductive abuser.
- d'un reproducteur abusif.

He was abusive.
Il était abusif.

- Abusive ex-husband.
- Ex-mari abusif.

manipulative and abusive.
manipulateurs et abusifs.

- An abusive husband.
- Un mari abusif.

You, sissy! , abuser!
Tu es abusif.

This is abusive.
C'est abusif.

grossier adjective

Officers are required to treat members of the public with courtesy and respect, avoiding abusive or deriding attitudes or behaviour.
Ils sont tenus de traiter les citoyens avec courtoisie et respect, en évitant les réflexions ou les comportements grossiers, ironiques ou méprisants.

The researchers conclude that the heightened attention given to child abuse in recent years has led to an increase in the number of cases reported, but not yet to any appreciable decrease in the number of victims.
Les chercheurs concluent que l'attention accrue accordée ces dernières années à la maltraitance à enfant a grossi le nombre des cas signalés, sans toutefois faire diminuer sensiblement le nombre des victimes.

Enocha also went on to testify that his father was also very abusive towards him.
Enocha a déclaré en outre que son père était très grossier à son égard.

No amount of poorly concocted myths, letters and statements, distorted texts, misinterpretations of history or abusive diplomatic manoeuvers can alter that basic reality.
La création de mythes grossiers, les lettres et déclarations en tout genre, les déformations de textes, les interprétations biaisées de l'histoire ou les manoeuvres diplomatiques abusives n'y changeront rien.

Many of these offences concern graffiti, messages or various kinds of abusive behaviour that can seldom be linked to an individual or a group of individuals.
Les délits portent le plus souvent sur des graffitis, des messages et différents types de comportement grossier, qui ne peuvent que rarement être imputés à un individu ou à un groupe d'individus précis.

Seven per cent of complaints to long-term care ombudsmen in the United States involve abuse, gross neglect and exploitation.
Aux États-Unis, 7 % des plaintes adressées aux médiateurs chargés des soins de longue durée impliquent des accusations de maltraitance, de négligence grossière et d'exploitation.

These Acts allow for criminal charges to be levelled against persons who are guilty of indecent exposure, loitering in a public place, soliciting for prostitution and using threatening or abusive language.
Ces lois permettent les poursuites pénales contre les personnes coupables d'outrages publics à la pudeur, de rôder dans un endroit public et de racoler pour se prostituer, ainsi que d'utiliser des termes menaçants ou grossiers.

He was extremely abusive, at times beating her with his hands, a belt and a brush.
Il était extrêmement grossier, la frappait parfois avec les mains, ou une ceinture, ou une brosse.

According to the Supreme Court judgment of 10 August 2011, the abuse may also be in the form of verbal attacks, which consist of very coarse and vulgar insults and insults of the injured person characterized by heartlessness and brutality.
Selon l'arrêt de la Cour suprême du 10 août 2011, l'agression peut être également verbale et consister dans des insultes grossières et vulgaires, ou encore des injures particulièrement cruelles.

The lady was very abusive.
Elle était très grossière.

Was he abusive?
- Il était grossier?

He's cheap, abusive sadistic.
Il est ignoble, grossier, sadique.

He was abusive... vulgar.
Il était grossier... vulgaire.

- ...abusive with customers.
-! grossière avec les clients!

Am I being abusive?
C'est moi qui suis grossière ?

As in abusive or truculent.
Ou grossier, ou agressif.

"Shitty." She's really abusive.
"Merdeuse." Elle est vraiment grossière.

Your father is abusive.
Ton père est grossier.

Tsk, so abusive suddenly.
Tsst, soudain si grossière.