Translation for "insulting" to french

Insulting

adjective

• insultant
• injurieux
• offensant
• outrageant

Translation examples

insultant adjective

The phrase "threatening, insulting or degrading" implies that the provision might also pertain to expressions or, for instance, drawings that are degrading without being insulting.
Le membre de phrase "de caractère menaçant, insultant ou dégradant" implique que l'article pourrait aussi viser des modes d'expression ou, par exemple, des dessins qui ont un caractère dégradant sans être insultant.

Making abusive, insulting or derogatory statements
Faire des déclarations injurieuses, insultantes ou désobligeantes;

The term was pejorative, not to say insulting.
Ce sont là des termes péjoratifs, pour ne pas dire insultants.

Insulting slogans were scrawled on the Embassy's outer wall.
Des slogans insultants ont été bombés sur le mur extérieur de l'ambassade.

Nothing can be more insulting and degrading of a people than that.
Rien ne pourrait être plus insultant et dégradant que cela pour un peuple.

Such a claim is unfounded and insulting.
Une telle allégation est sans fondement et est même insultante.

Insulting graffiti was sprayed on its walls.
Des graffitis insultants avaient été inscrits sur les murs.

Uses abusive or insulting words or behaviour;
D'adopter un langage ou un comportement insultant;

injurieux adjective

Insult and Libel
Propos injurieux et diffamation

The same goes for insulting or defamatory remarks.
Il en va de même pour les propos injurieux ou diffamatoires.

76. Decriminalization of insult and libel - Amendments to the CC from July 2011 deleted criminal offences defined in Article 195 (insult) and Article 196 (libel).
76. Dépénalisation des propos injurieux et de la diffamation − Les modifications apportées au Code pénal en juillet 2011 ont supprimé les infractions définies à l'article 195 (propos injurieux) et à l'article 196 (diffamation).

5.1 Use vulgar, blasphemous or insulting language
5.1 : faire usage d'un langage obscène, blasphématoire ou injurieux.

For insulting references towards the Emperor?
Pour propos injurieux envers l'empereur ?

- Because I find it insulting.
- Parce que je trouve ça injurieux.

She woudn't believe a word of it and was so rude and insulting,
Elle ne m'a pas crue et m'a traitée de façon injurieuse.

And I got an insulting telegram.
- J'ai reçu un télégramme injurieux.

It's his first insult poem.
C'est son premier poème injurieux.

What is racist and insulting about these cartoons?
Qu'y a-t-il de vraiment raciste ou d'injurieux ?

You are an insulting, pompous fool!
Vous êtes injurieux et plein de suffisance !

It is forbidden to form groups or insult the German nation... to write or speak to civilians...
De faire des attroupements... De tenir à haute voix... Des propos injurieux...

I don't see any point of your being insulting about it.
Il est inutile de devenir injurieux.

offensant adjective

I do not want to respond to the insulting and personal comments made by the Israeli delegation this morning.
Je ne veux pas répondre aux observations offensantes et personnelles faites ce matin par la délégation israélienne.

I wanted to make a brief comment, not out of disrespect or in an effort to insult, but on the basis of procedure.
Je voulais faire une brève observation, non pas méprisante ou offensante, mais portant sur une question de procédure.

• The two individuals wearing public-gallery passes insulted Mr. Dembri, using offensive words.
∙ Que les deux personnes portant un badge «accès galerie publique» ont invectivé S. E. M. Dembri par des paroles offensantes.

He had called for the “elimination” of Israel because of an insulting drawing displayed in Hebron by a young Israeli woman.
Il a appelé à "l'élimination" d'Israël en raison d'un dessin offensant montré à Hébron par une jeune Israélienne.

The school management has the authority to act if students threaten or insult each other in a way which constitutes an offence.
La direction des écoles est habilitée à intervenir si les élèves se menacent ou s’insultent d’une manière offensante.

Fair enough... possibly a little bit insulting, but
Très bien. Peut-être un peu offensant, mais

Don't be insulting.
Ne sois pas offensante.

You know in a round about way, that's pretty damn insulting.
Indirectement, c'est plutôt offensant.

What sar... This is insulting, you know?
C'est offensant.

Boy, you really are an insulting form of person!
- Tu parles! T'es vraiment quelqu'un d'offensant.

I don't know that I've done anything to be insulted for.
Ai-je dit quelque chose d'offensant ?

This is irrelevant and insulting.
Je trouve cela offensant.

outrageant adjective

The defendants wrote insulting graffiti slogans on the walls of a store in Hebron.
Les prévenus ont inscrit des slogans outrageants sur les murs d'un magasin à Hébron.

80. This is because the offence is regarded as an insult against the husband, something which cannot arise in the case of unmarried women.
80. Cela s'explique par le fait que ce délit est considéré comme outrageant pour le mari, alors que le problème ne se pose pas si la femme est célibataire.

2. Any offensive or contemptuous term or piece of invective which does not relate to a specific act shall be considered an insult.
2. Toute expression outrageante, terme de mépris ou invective qui ne renferment l'imputation d'aucun fait est une injure.

For the present, however, Israeli statements regarding the uselessness of the Committee are insulting.
En attendant, les propos israéliens sur l'insignifiance du Comité sont outrageants.

Article 297: "Any offensive expression, term of contempt or invective which does not contain any particular charge constitutes an insult";
Article 297 : "Toute expression outrageante, terme de mépris ou invective qui ne renferme l'imputation d'aucun fait, est une injure";

Article 126 establishes liability for insulting behaviour, in other words a deliberate attack in an obscene manner on a woman's honour and dignity;
— L'article 126 punit les comportements outrageants, autrement dit les atteintes délibérées et indécentes à l'honneur et à la dignité de la personne;

The monkey insult crossed the line.
Te traiter de singe était outrageant.