Translation for "infirme" to english

Infirme

adjective

• infirm
• disabled
• invalid

Translation examples

infirm adjective

:: Soutenir et aider les infirmes, les malades et les faibles;
:: Support and aid the infirm, sick and weak;

Les enfants ont la responsabilité de s'occuper de leurs parents âgés ou infirmes.
Children are responsible for the care of their old and infirm parents.

Les soins aux malades, aux personnes âgées, aux infirmes et aux handicapés.>>
Caring for the sick, old, infirm and those with disabilities.

Abandon d'une personne infirme, art. 58
Desertion of infirm person, Art. 58

Les enfants, les infirmes et les vieillards meurent sur les routes et sont enterrés sur place.
Children, the infirm and the elderly are dying on the roads and being buried there.

Ce qu'il me faut, c'est des infirmes.
I need the infirm.

Je suis moi-même infirme.
I have my own infirmity.

et des infirmes.
This time it included the sick and the infirm.

Je dois avouer que je suis infirme.
"I must confess that I'm infirm.

Je suis aussi infirme.
But I'm infirm.

Ma mère est vieille et infirme.
My mother is old and infirm.

- Non, j'aurais l'air d'un infirme.
No. They'd think me infirm.

Elle est un peu infirme.
She's rather infirm, you know?

C'est le roi Groggery l'Infirme !
That's King Groggery the Infirm!

C'est l'infirme Fitzpatrick !
It's the infirm Fitzpatrick!

disabled adjective

Sensibiliser sur les capacités et les aptitudes des infirmes;
Raise awareness concerning the capabilities and aptitudes of the disabled;

Aide aux infirmes
Disability Programme

Des services à domicile ont été dispensés à 672 infirmes et à leur famille.
Home-based services were provided to 672 disabled persons and their families.

Etablissements pour enfants infirmes ou handicapés en Fédération de Russie
Boarding institutions for disabled children in the

les grands invalides ou infirmes,
Chronically ill or disabled persons,

Je suis infirme.
I'm disabled, I'm distorted, I'm mutilated.

Et les infirmes.
And the disabled.

L'infirme, c'est vous.
you're the one who's disabled !

Je suis une personne infirme.
I'm disabled.

C'est toi, l'infirme !
It is you, the disabled!

Ça vous rend infirme.
That returns disabled person to you.

Mais les inaptes, les infirmes...
And the invalids? The disabled?

- Comme si j'étais infirme.
- Like I had a disability.

- Ils sont infirmes?
- They're disabled?

Pour aider l'infirme ?
To help a disabled person?

invalid adjective

ab) Sont assimilées aux piétons les personnes qui poussent ou traînent une voiture d'enfant, de malade ou d'infirme, ou tout autre véhicule de petite dimension et sans moteur, celles qui conduisent à la main et en marchant un cycle ou un cyclomoteur, ainsi que les infirmes qui se déplacent dans une chaise roulante mue par eux—mêmes ou circulant à l'allure du pas;
(ab) Persons pushing or pulling a child's carriage, a bath chair or invalid chair, or any other small vehicle without an engine, or pushing a cycle or moped and handicapped persons travelling in invalid chairs propelled by such persons or moving at walking pace shall be treated as pedestrians;

Les autorités judiciaires peuvent soit approuver, soit infirmer la décision des autorités administratives.
The judicial authorities can either endorse or invalidate the decision taken by the administrative authorities.

78. Les mesures d’observation de la scientologie sont destinées à vérifier si les indices constatés peuvent être confirmés ou infirmés.
78. The measures for keeping scientology under observation are designed to check whether the evidence found can be confirmed or invalidated.

Cette loi autorise le Président à assouplir les critères linguistiques pour les infirmes et pour les personnes nées avant le 1er janvier 1930.
This law also allows the President to lower the language requirement for invalids and for persons born prior to 1 January 1930.

La Commission, pour éviter de se prononcer contre Amnesty International, déclare qu'elle ne peut confirmer ou infirmer ce qui était l'objet de sa mission.
To avoid deciding against Amnesty International, the Commission states that it can neither confirm nor invalidate the allegations which were the purpose of its mission.

Sont visés les occupants ou les personnes poussant ou tirant ou traînant une voiture d'enfant ou d'infirme, ou tout autre véhicule de petites dimensions et sans moteur.
Included are occupants or persons pushing or pulling a child's carriage, an invalid chair, or any other small vehicle without an engine.

Cependant les enseignements tirés n'ont pour l'instant pas permis d'infirmer la projection globale des montants nécessaires au programme.
However, the lessons learned have not for the moment invalidated the global projection of the amounts needed for the programme.

Elle est infirme.
She's an invalid, you see.

ces féroces infirmes
of these ferocious invalids

Tu n'es pas une infirme.
You're not an invalid.

Je ne suis pas infirme.
I'm not an invalid.

- Comment va l'infirme ?
- Hows the invalid, Doctor?