Translation for "infirmant" to english

Infirmant

verb

• invalidate
• quash
• nullify

Translation examples

invalidate verb

Qu'il s'agisse donc d'une décision confirmant ou infirmant une mesure de reconduite à la frontière, tout appel suspend son exécution.
It is therefore a decision confirming or invalidating a deportation order and any appeal stays its execution.

Dans un délai de dix jours, le service d'inspection statue en confirmant ou infirmant le refus opposé par la Direction des associations syndicales; dans le second cas, la DAS enregistre et authentifie l'organisation; dans le premier, le service d'inspection dépose les pièces préparatoires auprès de la DAS qui les archive.
In the event of invalidation of that refusal, DAS shall proceed with registering and certifying the union. Should the refusal be confirmed, the General Labour shall transmit the file to the originating unit (DAS) which shall discontinue the proceedings.

quash verb

Une fois que la chambre d'accusation a mis l'inculpé en liberté provisoire, infirmant la décision du juge d'instruction, ce dernier ne peut plus mettre à nouveau le détenu sous mandat de dépôt.
Once the criminal court had granted the accused bail, and quashed the decision by the examining magistrate, the latter could no longer place the detainee under a new committal order.