Translation for "infiltrant" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Les terroristes palestiniens ont pu commettre l'attentat d'hier et celui qui avait été perpétré précédemment à Jérusalem en s'infiltrant par un endroit où la construction de la clôture de sécurité n'est pas encore achevée.
Palestinian terrorists succeeded in perpetrating both yesterday's attack and the previous attack in Jerusalem by infiltrating through an area where the security fence has not yet been completed.
Il a donc tout mis en oeuvre pour les obtenir en infiltrant les services de sécurité et les forces armées ou en les gagnant à sa cause.
He lost no opportunity to infiltrate the security forces and the armed forces and elicit information from them.
Le 13 septembre 1996, le Zaïre a accusé le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) de fournir un appui logistique à des groupes armés Banyamulenge s'infiltrant au Zaïre à partir du Rwanda et du Burundi.
On 13 September 1996, Zaire accused the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) of providing logistical support to armed Banyamulenge groups infiltrating Zaire from Rwanda and Burundi.
On a remarqué, par exemple, que les marchés déréglementés et privatisés ont permis au commerce de la drogue d'étendre son empire sur toute la planète en ouvrant de nouvelles routes de trafic et de nouvelles zones de production et en infiltrant l'économie << légale >> à un degré que les dirigeants ne peuvent ignorer.
It has been noted, for example, that deregulated and privatized markets have allowed the drug industry to spread its activities worldwide, opening new trafficking routes and production zones and infiltrating the "legal" economy to a degree that decision makers cannot ignore.
Bien que l'Armée populaire coréenne ait prétendu que le sous-marin avait dérivé vers le sud de la ligne de démarcation militaire à cause d'ennuis mécaniques, une équipe spéciale d'enquête du Commandement des Nations Unies auprès de la Commission militaire d'armistice a établi que le bâtiment, qui avait à son bord un équipage fort de 26 hommes, avait violé les paragraphes 12 et 15 de la Convention d'armistice en s'infiltrant délibérément dans le secteur sud de la ligne de démarcation militaire.
Although the KPA claimed that the submarine had drifted south of the MDL after developing engine trouble, an UNCMAC SIT determined that the submarine with a crew of 26 personnel had violated paragraphs 12 and 15 of the Armistice Agreement by purposely infiltrating south of the MDL.
Il a aussi été constaté que l'équipage et les agents qu'il accompagnait étaient les uns et les autres complètement équipés en armes et qu'ils ont tous débarqué, s'infiltrant sur le territoire de la République de Corée.
It has also been determined that the crew members and accompanying agents were fully armed, and that all of them went ashore, infiltrating the territory of the Republic of Korea.
Dans les cas extrêmes, la criminalité organisée peut également mettre en péril la légitimité en infiltrant la vie politique ou législative.
In extreme cases organized crime can also threaten legitimacy by infiltrating the political or legislative process itself.
On avait notamment découvert que des métaux étaient constamment << insérés >> dans les océans, l'eau de mer s'infiltrant jusqu'à 300 mètres de profondeur dans la croûte océanographique dans les zones de réaction à haute température (le magma étant la source de chaleur).
In particular, it had been discovered that metals were continuously "inserted" into the oceans through a process whereby sea water infiltrated up to 300 metres into the ocean crust in high-temperature reaction zones (magma centres being the heating source).
Toutefois, la pénétration d'eaux de surface polluées dans les aquifères peu profonds sous-jacents peut aussi se produire loin de la source de pollution lorsqu'il s'agit d'un cours d'eau infiltrant et que les conditions sont réunies pour l'infiltration des eaux de surface.
31. However, penetration of contaminated surface water into underlying shallow aquifers may also occur far from the contamination source, where the river is a losing stream and conditions of surface water infiltration set in.
Ils ont émergé dans les années 60, en infiltrant des groupes radicaux.
Became prominent in the '60s, infiltrating radical groups.
C'est une vraie société secrète infiltrant les médias, l'État.
It's like this whole secret society and Infiltrating the media, government Even the police are involved
Un lymphome peut causer un cancer infiltrant dans ses organes reproductifs et son cerveau.
Lymphoma could cause infiltrants in his reproductive organs and his brain.
Vous serez plus utile en infiltrant les milieux estudiantins qui bourdonnent des mots effarant comme... république ou anarchie.
You better infiltrate into student societies in which words like 'republic' and 'anarchy' are beginning to strike root
Vous avez beaucoup d'expérience infiltrant rassemblements criminelles?
Got a lot of experience infiltrating criminal gatherings?
Ou un agent du FBI infiltrant un gang de voleurs de banque.
Or an FBI agent infiltrating a gang of bank robbers.
Damon a pu garder son secret à Mystic Falls en infiltrant le conseil des Fondateurs.
The way Damon kept his secret in Mystic Falls was because he infiltrated the Founders Council.
Soyez à l'affût des ennemis s'infiltrant en ville avant d'attaquer.
Be on the lookout for infiltrators slipping into town in advance of attack.
verb
Rampant sur la planète, s'infiltrant dans chaque recoin.
Crawling the planet, seeping into every corner.
Maintenant sa maison a été soufflée par du méthane s'infiltrant par l'alimentation d'eau.
Now his house blows up from methane seeping into his water supply.
Et les experts pensaient que cette eau, en s'infiltrant, se retransformerait en glace.
And the scientists thought that when that water seeped back into the ice, it would just refreeze.
Invisible, secret, potentiellement mortel, s'infiltrant par la moindre surface de peau nue.
Secret. Potentionally lethal. Seeping into the few patches of bare skin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test