Translation for "invective" to english

Invective

adjective

• invective

Translation examples

invective adjective

La meilleure manière de le faire n’est sûrement pas au moyen d’invectives et de doigts accusateurs, mais plutôt par un dialogue et une coopération.
How best to do so was surely not through invective and finger-pointing, but rather through dialogue and cooperation.

L'invective, les gémissements et les exhortations n'ont avancé ni le débat ni les issues souhaitables.
Invective, tirades of complaint and exhortations have not advanced the debate nor brought us closer to the right solutions.

Les invectives contre autrui sont considérées comme des insultes tandis que les propos blessants ne constituent pas une diffamation.
Invectives against others were regarded as insults whereas offensive remarks did not constitute defamation.

Au lieu de chercher à régler les problèmes de la ville, les dirigeants politiques se contentent de s'en prendre à l'"autre partie", l'abreuvant d'un flot incessant d'invectives.
Instead of initiatives to address Mostar's problems, the political leadership relies on a continuous flow of invective directing blame at "the other side".

Cependant leurs travaux doivent rester objectifs, rigoureux et responsables et ne doivent pas verser dans la provocation et l'invective.
However, their work should remain objective, thorough and responsible and should not degenerate into provocation and invective.

2. Toute expression outrageante, terme de mépris ou invective qui ne renferment l'imputation d'aucun fait est une injure.
2. Any offensive or contemptuous term or piece of invective which does not relate to a specific act shall be considered an insult.

Il faudrait donner dans les débats plus de rigueur intellectuelle à des travaux sur des questions qui méritent mieux que les invectives et les jugements de valeur.
Debates should bring more intellectual rigour to the discussion of matters that deserved something better than invective and value judgements.

Article 297 : "Toute expression outrageante, terme de mépris ou invective qui ne renferme l'imputation d'aucun fait, est une injure";
Article 297: "Any offensive expression, term of contempt or invective which does not contain any particular charge constitutes an insult";

Ce n'est ni le moment de se disculper, ni de se répandre en invectives, c'est le moment de parler de paix.
It was not a time for excuses and invective, it was a time to talk peace.

Il était prévisible que vu le flot inépuisable d'invectives et de mensonges proférés par le Pakistan, de nouveaux débordements s'ensuivraient.
It is a foregone conclusion that, Pakistan's flow of invective and falsehood being inexhaustible, a further outpouring will follow.

Nathaniel n'aime pas beaucoup telle invective.
Nathaniel isn't fond of such invective.

Je pense que je vais faire une enquête pour savoir si d'autres personnes ont, elles aussi, été blessées par vos invectives vicieuses dans le passé.
In fact, I might have to start an investigation and interview others who might have been hurt by your vicious invective in the past.

- Les invectives et les explosions.
- The invective and bomb blasts.

Les invectives personnelles ne vont pas résoudre la situation.
Well, resorting to personal invective is no way to resolve this situation, Captain.

Pas de flot invectif ?
No stream of invectives?

insult noun

Les invectives personnelles sont étrangères à l'esprit de la Commission des droits de l'homme.
Personal insults were not in keeping with the spirit of the Commission.

Le Code de la presse punit aussi l'injure qui est toute expression outrageante, terme de mépris ou invective qui ne renferme l'imputation d'aucun fait précis.
The Press Code also punishes insult, which is defined as any offensive expression, term of disparagement or abuse not imputing any precise fact.