Translation for "indissociables" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le guarani est une partie indissociable de la culture paraguayenne.
Guarani was an inseparable part of Paraguayan culture.
L'urbanisation et l'évolution du climat sont pratiquement indissociables.
Urbanization and climate change are virtually inseparable.
Les notions de stabilité, de développement et de démocratie sont indissociables.
The concepts of stability, development and democracy are inseparable.
Les changements climatiques et l'urbanisation sont indissociables.
Climate change and urbanization are inseparable.
On se trouve de nouveau en présence d'éléments indissociables.
We are again faced with inseparable goals.
Les termes << sécurité >> et << prospérité >> sont indissociables et complémentaires.
The terms "security" and "prosperity" are inseparable and complementary.
On serait les deux faces d'une pièce. Totalement différents, mais indissociables.
Ie will be two sides of the same coin, completely different, but inseparable.
-Reggio, tant que j'ai pas récupéré mon ticket, on est indissociables.
Reggio... Until I find my ticket, you and I are inseparable.
Elles étaient sans doute si clairement liées dans son imagination... et ensuite dans la nôtre, qu'elles sont absolument indissociables.
The true thing to say is that they became in his imagination, clearly and so have become in ours, totally inseparable.
Dans ce cas, si vous êtes indissociable de Yong Lin, je pense que beaucoup de gens aimeraient savoir qui est Guo Rong.
In that case, if you are inseparable from Yong Lin then I think a lot of readers would love to know who Guo Rong is.
Le développement et la paix sont en effet indissociables.
Peace and development could not be dissociated.
La préservation de la tolérance et de la non-discrimination en Inde est indissociable de la réalisation de l'ensemble des droits de l'homme.
83. The maintenance of tolerance and non—discrimination in India cannot be dissociated from the implementation of human rights in general.
77. Il est établi, aujourd'hui, que la liberté religieuse est indissociable de la liberté de changer de religion.
77. It is now established that religious freedom cannot be dissociated from the freedom to change religion.
Justice et prévention des conflits sont indissociables d'une action collective en faveur du développement.
Justice and conflict prevention cannot be dissociated from collective action to promote development.
De même, elle est indissociable d'un développement fondé sur la justice et la pleine application des principes démocratiques.
At the same time, it could not be dissociated from development based on justice and the full implementation of democratic principles.
L'article montre que le développement de l'enfant est indissociable du niveau de vie offert.
The article shows that the child's development cannot be dissociated from the living standard offered.
Or la souveraineté est indissociable des droits de l'homme.
The principle of sovereignty could not be dissociated from human rights.
Le rapport du PNUD souligne à juste titre que le développement est indissociable des droits de l’homme.
48. The report of UNDP rightly recognized that development could not be dissociated from human rights.
Les droits humains sont indivisibles et indissociables et ont comme dénominateur commun la dignité inhérente à la condition humaine
Human rights are indivisible and cannot be dissociated, and their common denominator is dignity inherent to human condition
La mise en œuvre du traité est indissociable de l'établissement d'un régime de vérification crédible.
The implementation of the treaty cannot be dissociated from the establishment of a credible verification regime.
À ce titre, paix et normalisation sont indissociables.
Peace and normalization are one and indivisible.
En effet, la paix et le développement sont indissociables.
Indeed, peace and development are indivisible.
Quatrièmement, la paix et la normalisation sont indissociables.
Fourth, peace and normalization are one and indivisible.
La paix, la stabilité et la prospérité sont indissociables.
5. Peace, stability and prosperity are indivisible.
Il est indubitable que paix et justice sont indissociables.
It is unquestionable that peace and justice are indivisible.
On reconnaît toutefois de plus en plus le caractère indissociable de ces objectifs.
However, there is a growing recognition that these goals are interrelated.
Les énergies propres sont indissociables de la protection de l'environnement.
Green energy is interrelated with planetary environmental protection.
Nous nous fondons sur deux arguments indissociables l'un de l'autre.
We base our dissent on two interrelated grounds.
Il importe de noter que ces différents aspects, qui sont définis ci-après, sont indissociables les uns des autres.
It is important to note that they are interrelated.
Les concepts d'inégalité et de pauvreté sont distincts mais indissociables.
33. Although they are distinct concepts, inequality and poverty are also interrelated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test