Translation for "indissociablement" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le guarani est une partie indissociable de la culture paraguayenne.
Guarani was an inseparable part of Paraguayan culture.
L'urbanisation et l'évolution du climat sont pratiquement indissociables.
Urbanization and climate change are virtually inseparable.
Les notions de stabilité, de développement et de démocratie sont indissociables.
The concepts of stability, development and democracy are inseparable.
Les changements climatiques et l'urbanisation sont indissociables.
Climate change and urbanization are inseparable.
On se trouve de nouveau en présence d'éléments indissociables.
We are again faced with inseparable goals.
Les termes << sécurité >> et << prospérité >> sont indissociables et complémentaires.
The terms "security" and "prosperity" are inseparable and complementary.
On serait les deux faces d'une pièce. Totalement différents, mais indissociables.
Ie will be two sides of the same coin, completely different, but inseparable.
-Reggio, tant que j'ai pas récupéré mon ticket, on est indissociables.
Reggio... Until I find my ticket, you and I are inseparable.
Elles étaient sans doute si clairement liées dans son imagination... et ensuite dans la nôtre, qu'elles sont absolument indissociables.
The true thing to say is that they became in his imagination, clearly and so have become in ours, totally inseparable.
Dans ce cas, si vous êtes indissociable de Yong Lin, je pense que beaucoup de gens aimeraient savoir qui est Guo Rong.
In that case, if you are inseparable from Yong Lin then I think a lot of readers would love to know who Guo Rong is.
La paix et le développement sont indissociablement liés.
Peace and development are indissolubly linked.
sont tellement indissociables qu'il est difficile de distinguer le droit à l'une du droit à l'autre.
are so indissolubly linked that it is hard to separate the right to one from the right to the other.
À l'heure de la mondialisation, la paix et la sécurité, la stabilité économique et la croissance sont plus que jamais indissociables.
In a globalized world, peace and security, economic stability and growth are more than ever indissolubly linked.
Nous avons toujours estimé que désarmement et non-prolifération sont indissociables.
We have always maintained that there is an indissoluble link between disarmament and non-proliferation.
L'expérience historique de l'Amérique centrale met en évidence la relation indissociable entre tous ces aspects sectoriels du développement.
Central America's historical experience reveals the indissoluble relationship of all these sectoral aspects of development.
Les droits de l'individu sont indissociablement liés à ses responsabilités envers la société.
The rights of the individual and his or her social responsibilities are indissolubly linked.
La paix et le développement sont deux notions indissociablement liées.
Peace and development are two notions that are indissolubly linked.
Le développement économique, social et culturel est indissociablement lié à la paix et à la sécurité internationales.
Economic, social and cultural development is indissolubly linked with international peace and security.
Il ne saurait en être autrement compte tenu du lien indissociable entres les questions de la paix, de la sécurité et du développement.
It cannot be otherwise, given the indissoluble link among issues of peace, security and development.
Ce lien indissociable était le thème central de la Conférence.
This inextricable link was the focus of this conference.
Quatrièmement, la sécurité et le développement sont indissociables.
Fourthly, security and development are inextricably linked.
La paix et le développement économique sont indissociables.
Peace and economic development are inextricably linked.
Elle est en outre indissociable de la démocratie.
Furthermore, it was inextricably linked with democracy.
Oui, c'est un composant indissociable de l'obsession.
Yeah, they do. It's an inextricable component of the compulsion.
Les circonstances existentielles de toute expérience en parapsychologie sont liées de façon indissociable aux individus et aux ensembles phénoménologiques impliqués dans cette expérience et ne peuvent être isolées de ces individus ou de ces ensembles phénoménologiques.
The existential circumstances of any experiment in parapsychology are inextricably mixed with the individuals and the phenomological sets involved in that particular experiment and cannot be abstracted from those individuals or phenomological sets.
À ce titre, paix et normalisation sont indissociables.
Peace and normalization are one and indivisible.
En effet, la paix et le développement sont indissociables.
Indeed, peace and development are indivisible.
Quatrièmement, la paix et la normalisation sont indissociables.
Fourth, peace and normalization are one and indivisible.
La paix, la stabilité et la prospérité sont indissociables.
5. Peace, stability and prosperity are indivisible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test