Translation for "unlimited" to french

Unlimited

adjective

• illimité
• sans bornes
• indéfini

Translation examples

illimité adjective

- The unlimited funds.
- Les fonds illimités.

Unlimited food, water...
Nourriture illimitée, eau...

Unlimited rice pudding!
Du pudding de riz illimité !

Unlimited minutes, sweetie.
Minutes illimitées, OK ?

With unlimited toppings.
Avec nappages illimités.

The unlimited checkbook.
Un chéquier illimité.

Unlimited calling minutes?
Des minutes illimitées ?

sans bornes adjective

The fact that this provision does not set a time—limit for administrative detention should not be interpreted as allowing for unlimited laxity, since the principles of reasonableness and proportionality and the very spirit of the provision dictate that the period in question should be as brief as possible, i.e., not more than a few days, as this is the only conceivable interpretation of “promptly after detention”.
Le fait que cette clause ne fixe pas de limite à la durée de l'internement administratif ne saurait être interprété comme laissant une latitude sans borne, car la notion même de durée raisonnable et proportionnée, et l'esprit même de cette disposition, exigent que le délai en question soit aussi bref que possible, c'est-à-dire de quelques jours tout au plus, ceci étant la seule interprétation possible de l'expression "peu après son arrestation".

Principles such as that of the "dialogue among civilizations" are just as much in opposition to the dogmatic principles of positivists and the axioms of modernists, as they are to the unlimited scepticism of post-modernists.
Les principes tels que celui du «dialogue des civilisations» sont aussi bien en opposition avec les principes dogmatiques des positivistes et les axiomes des modernistes qu’avec le scepticisme sans bornes des postmodernistes.

It is imperative that the course embarked upon should be pursued with the same determination to succeed and with perseverance, which alone can eliminate obstacles, with unlimited faith in the dignity of all human beings and, in particular, of the women and girl children who are most deprived of that dignity.
Il est donc impérieux que la marche entreprise se poursuive avec la même volonté de réussir, avec une persévérance, seule susceptible de faire tomber les obstacles, avec une foi sans borne dans la dignité de tous les êtres humains et, en particulier, des femmes et des fillettes qui en sont les plus privées.

indéfini adjective

Pakistan was not in favour of an unlimited continuation of refugee programmes.
Le Pakistan n'est pas favorable à un prolongement indéfini des programmes pour les réfugiés.