Translation for "incroyablement" to english
Similar context phrases
Translation examples
Une fois encore, c'est une façon de raisonner qui est absolument incroyable.
Once again, this is a line of reasoning that is truly incredible.
Je dirai, pour commencer, que nous avons une situation incroyable.
To start with, we have an incredible situation.
Derrière ces chiffres se dissimulent également les incroyables souffrances de millions d'êtres humains.
Those numbers conceal the unbelievable suffering of millions of human beings.
La méfiance témoignée parfois à mon pays paraît quasiment incroyable.
Sometimes there is mistrust towards my country; this is almost unbelievable.
Devenue réfugiée à 13 ans à cause de la guerre au Rwanda, j'ai été obligée de grandir incroyablement vite.
As a young refugee of 13 due to war in Rwanda, I was forced to grow up unbelievably fast.
C'est donc un paradoxe incroyable et inhumain de voir que des mines sont encore posées, même dans des endroits déjà déminés.
It is therefore an unbelievable and inhuman paradox that mines are still being laid, even in places where they had already been cleared.
Ce qu'Israël a fait n'était pas en soi vraiment incroyable puisqu'il s'est déjà comporté ainsi en maintes occasions.
What Israel did was not in itself unbelievable, as it has behaved in the same manner time and again.
Aussi incroyable que cela paraisse, il y en a qui effaceraient volontiers de l'histoire six millions de meurtres.
Unbelievable as it seems, there are those who would delete from history 6 million murders.
La route qui a mené le monde à une accumulation incroyable d'arsenaux nucléaires a été longue et coûteuse.
The road that has brought the world to an unbelievable build-up of nuclear arsenals was long and costly.
Dans plusieurs régions du monde, la violence et les conflits ethniques ont engendré des niveaux incroyables de souffrances humaines.
Outbreaks of violence and ethnic strife in several parts of the world have precipitated unbelievable levels of human suffering.
Des conflits religieux et des rivalités ethniques que l'on pensait définitivement révolus sont réapparus avec une animosité incroyable.
Religious conflicts and ethnic antagonisms, thought to have been overcome once and for all, have re-emerged with unbelievable bitterness.
Aussi extraordinaire, incroyable et scandaleux que cela puisse paraître, le Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a jugé bon d'adresser une lettre de condoléances à la famille du terroriste, s'exprimant en ces termes :
Amazingly, astonishingly and outrageously, Palestinian Authority President Abbas found it appropriate to write a condolence letter to the terrorist's family. In his condolence letter, he wrote:
Cependant, le Gouvernement éthiopien, dans une application incroyablement raffinée du principe d'Orwell, accuse le Gouvernement érythréen des outrages et des atrocités qu'il commet lui-même contre les Érythréens et les ressortissants éthiopiens d'origine érythréenne.
Yet the Ethiopian Government, in an amazingly refined application of the Orwellian principle, accuses the Eritrean Government of precisely the outrages and atrocities it itself has been committing against Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin.
Quelque 15 % de la population des États-Unis et de l'Europe font partie de ce qu'il est convenu d'appeler les îlots de pauvreté du monde développé où, chose incroyable, on trouve des indices d'espérance de vie relativement bas qui, dans certains cas, sont comparables à ceux de la majorité des pays du tiers monde.
Some 15 per cent of the populations of the United States and Europe live in so-called islands of poverty in the developed world, where there are amazingly low figures for life expectancy, in some cases similar to those of most third-world countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test