Translation for "incorrectement" to english

Incorrectement

adverb

• incorrectly
• wrongly

Translation examples

incorrectly adverb

Un nom peut être changé s'il est manifestement impropre ou ridicule, insuffisamment distinctif ou incorrectement orthographié.
A surname may be changed if the name is obviously improper or preposterous, is insufficiently distinctive or is incorrectly spelled.

* Le texte arabe se réfère ici, incorrectement, au paragraphe 2 bis.
* The Arabic text refers here, incorrectly, to paragraph 2 bis.

- On considérera qu'il n'y a pas d'apports si leur calcul est incorrect
- If these inputs are calculated incorrectly, it will be assumed that there are no inputs.

La seule erreur de la personne chargée de l'inscription proviendrait d'une retranscription incorrecte des données d'identification dans l'index.
The only error that can occur on the part of the registrar is if the identifying data on the document is incorrectly transcribed into the index.

Il ressort du jugement que le juge a utilisé ces rapports de façon sélective et incorrecte.
It transpires from the judgement that the judge selectively and incorrectly used these reports.

Elle a également observé que la traduction en russe du paragraphe 2 dudit document était incorrecte.
The delegation of Armenia also noted that paragraph 2 of the same document was translated into Russian incorrectly.

Les documents qui existaient ont été incorrectement remplis.
The paperwork that does exist was incorrectly filled in.

53. L’application des dérogations à la liberté d’expression semble incorrecte.
The derogations from freedom of expression appeared to be applied incorrectly.

2. Sur la figure 1A actuelle, la lettre D désigne le rayon de la roue, ce qui est incorrect:
2. The current Figure 1A incorrectly shows D as the radius of the wheel:

Le FNUAP court le risque que le montant de l'encaisse soit inexact et que l'état des flux de trésorerie soit présenté de façon incorrecte.
110. UNFPA is exposed to the risk that cash was misstated and the cash flow statement was incorrectly presented.

Il a demandé, mais de manière incorrecte.
He asked, but he asked incorrectly.

Lorsque préparé incorrectement, il peut entraîner la paralysie et la mort.
When prepared incorrectly, it can lead to paralysis or even death.

Tu l'utilises de façon incorrecte et irresponsable.
You're using it incorrectly and irresponsibly.

Tu penses de façon incorrecte.
You think incorrectly.

J'ai dû m'en rappeler incorrectement.
I must have remembered incorrectly.

L'emplacement du pont a été choisi à la hâte... et j'ajoute qu'il est incorrect.
Sorry to tell you, we feel the position of the bridge was fixed hastily and, I have to add, incorrectly.

Vous utilisez cette insulte de façon complètement incorrecte.
You used that insult completely incorrectly, but...

Une réponse incorrecte et vous souffrirez.
Answer incorrectly, and you will feel unimaginable pain.

Ta phrase est incorrecte.
You're using the phrase incorrectly.

Vous pensez que le vaisseau se répare, mais de façon incorrecte ?
You think the ship is repairing itself incorrectly?

wrongly adverb

5.3 L'auteur estime que les tribunaux ont fait une appréciation incorrecte en considérant que les meurtres avaient été particulièrement violents.
5.3 According to the author, the courts have wrongly concluded that the murder was committed with a particular violence.

Par conséquent, le tribunal a qualifié incorrectement ses actes de manifestation de masse.
Therefore, his acts were wrongly defined by the court as a mass event.

Il maintient également que le tribunal a incorrectement défini ses actes de participation à une manifestation de masse.
He also contends that his acts were wrongly defined by the court as participation in a mass event.

Il n'est pas possible d'empêcher dans des conditions satisfaisantes la poursuite de la circulation d'artifices de divertissement ayant été classés incorrectement.
This does not make it possible satisfactorily to prevent the onward movement of wrongly classified fireworks.

L'importance de l'extraction artisanale en Afrique est une autre source de diamants dont l'origine est incorrectement déclarée.
205. The considerable degree of artisanal mining in Africa is another source of diamonds whose origins are wrongly declared.

Selon eux, leur demande avait été traitée de manière incorrecte et injuste.
They claimed that the organization's application had been wrongly and unfairly dealt with.

Des artifices incorrectement classés ou non classés pourraient ainsi être identifiés comme tels et interdits de transport.
This should help to ensure that wrongly classified or unclassified fireworks are recognised in advance and cannot be transported.

...vous avez compris la situation très incorrectement vous croyez qu'ils se démènent avec culot se démènent avec culot, oui mais il s'avère que Mr Meagles est fort malheureux de cette union et a fait tout ce qu'il a pu pour faire obstacle à l'union de sa fille et votre fils
- Mrs Gowan, you have understood the situation quite wrongly.

Nous ne mettrons pas notre nom sur un papier incorrect.
We'll not put our names to anything wrongly written!