Translation for "inamicale" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Dans sa lettre, le Chargé d'affaires par intérim s'est notamment déclaré profondément préoccupé par l'attitude inamicale des autorités zambiennes.
The said letter, among other things, expressed "deep concern at the unfriendly attitude of the Zambian authorities".
:: De mauvaises conditions de satisfaction des besoins naturels et un environnement inamical obligent les filles à quitter l'école.
Poor sanitation and unfriendly environments force girls to leave school.
b) Les déclarations inamicales et hostiles de certains officiels occidentaux;
(b) The unfriendly and hostile statements made by some Western officials;
Nous considérons ces déclarations inamicales, belliqueuses et assimilables à une déclaration de guerre contre le peuple pacifique du Libéria.
We regard these utterances to be unfriendly, bellicose and tantamount to a declaration of war against the peaceful people of Liberia.
Ces mesures revêtent un caractère inamical à l'égard de la Russie.
These actions are unfriendly with regard to the Russian Federation.
Ce comportement crée pour l’employé qui le subit un climat désagréable, inamical ou humiliant sur le lieu de travail.
Such behaviour creates an unpleasant, unfriendly or humiliating atmosphere at the workplace for the relevant employee.
Nous considérons donc l'embargo imposé actuellement au Burundi comme un acte inamical, injuste et illégal.
We therefore see the embargo imposed on Burundi as unfriendly, unjust and illegal.
Cette façon de procéder, outre qu'elle est inamicale et injustifiable, a sérieusement compromis la sécurité du Président Morales.
These facts constitute unfriendly and unjustifiable acts that have also put at serious risk the safety of President Morales.
Une personne ayant un comportement inamical envers les FDI a été observée à proximité du point B19.
One (1) person observed with unfriendly behaviour towards the IDF in the vicinity of B19
Elle n'est surtout pas un acte inamical, voire hostile à l'égard des Israéliens.
It is certainly not an unfriendly much less hostile act towards the Israeli people.
Un monde plus injuste. Un monde plus intolérant, plus inamical.
Α more unjust world, a more intolerant world, more unfriendly
Le standard est déjà plein d'appels inamicaux.
Our call board's already filling up with unfriendly voices.
Ne jugez pas maman trop vite, elle n'est pas inamicale.
If you're wondering about Mom, she's not unfriendly.
adjective
Il a indiqué que des enquêtes avaient été ouvertes sur la base de renseignements reçus concernant la distribution de tracts <<visant à susciter parmi le public des sentiments de mécontentement outrageux pour l'administration de la justice>> [...] Le contenu du tract aurait été <<provocateur et [aurait] soulevé des sentiments haineux à l'égard des forces de sécurité et la police [...] et "aurait pu pousser le public à précipiter une situation inamicale" [...] Le tract en question contenait certaines déclarations à l'encontre des forces armées, de la police et des actions menées dans l'exercice de leurs fonctions [...] Il convenait donc d'enquêter sur la nature de cette publication et d'obtenir les conseils juridiques du Procureur général.>>.
The Government indicated that investigations were launched based on information received concerning the distribution of pamphlets "attempting to excite feelings of disaffection amongst public in contempt of the administration of justice. [...] The material contained in the pamphlet was reportedly "provocative in nature, would have aroused feelings of hatred towards security forces and the police [...]" and "could have possibly influenced the public to precipitate an inimical situation. [...] In the pamphlet in question, certain statements were made against armed forces and the police and their activities in the performance of their duties. [...] Therefore, it was necessary to investigate the nature of the publication and to seek legal advice from the Attorney General".
78. En octobre 2001, la Commission nationale de l'éducation civique a lancé un programme d'éradication des pratiques et des coutumes inamicales.
In October 2001, the NCCE launched its Programme To Eradicate Inimical Customs and Practices.
Mais il y a certaines choses qui sont totalement inamicales, hostiles et antagonistes en ce qui concerne l'essence même du multilatéralisme.
But there are certain things that are totally inimical, hostile and antagonistic to the very essence of multilateralism.
Le fait que le Gouvernement koweïtien persiste à soulever cette question ne peut s'expliquer que d'une façon, à savoir que le Koweït continue d'avoir une attitude inamicale envers l'Iraq pour que la communauté internationale s'oppose à mon pays et que l'embargo imposé au peuple iraquien se poursuive avec pour conséquences l'accroissement des souffrances de ce peuple.
The Kuwaiti Government's insistence on raising this issue has but one explanation. That explanation is that Kuwait persists in its inimical position towards Iraq aimed at turning the international community against my country in order to prolong the embargo imposed on the Iraqi people and thereby increase its suffering.
Quiconque décide de réduire religion, art ou science à une arme destructrice ne ressent à leur égard rien d'autre qu'une relation inamicale.
Whoever chooses to reduce religion, art or science to a destructive weapon bears no other than an inimical relationship to them.
Le fait que j'arrive à dire "inamicaux" prouve combien je suis saoul.
The fact that I can say inimical proves just how drunk I am.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test