Translation for "inévitable" to english

Inévitable

adjective

• inevitable
• unavoidable
• inescapable
• certain

Translation examples

inevitable adjective

Le changement est inévitable.
Change is inevitable.

● Les mégalopoles sont-elles inévitables ?
∙ Are Megacities Inevitable?

Cet accroissement n'était pas inévitable.
Such growth is not inevitable.

Ces catastrophes naturelles sont inévitables.
These natural disasters are inevitable.

La mondialisation est inévitable.
Globalization is inevitable.

Le sida n'est pas une fatalité inévitable.
AIDS is not inevitable.

En effet, il est inévitable.
It is inevitable.

C'était à mon avis inévitable.
It was, in my view, inevitable.

Des incertitudes importantes sont inévitables.
Substantial uncertainties are inevitable.

une construction inévitable vers une inévitable fin.
an inevitable build to an inevitable end.

unavoidable adjective

Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.
This unavoidably impacts on security.

Cela était inévitable.
That was unavoidable.

C'est là une revendication historique inévitable.
This is an unavoidable historic demand.

La situation était inévitable.
This situation was unavoidable.

Cependant, il y aura inévitablement des lacunes.
Gaps will be unavoidable, however.

Cela n'a rien de surprenant et c'est même inévitable.
This is not surprising and, indeed, is unavoidable.

Elle est à peu près inévitable en pratique.
This is virtually unavoidable in practice.

Des lacunes dans les données sont inévitables.
Data gaps are unavoidable.

Que la pauvreté n'est pas inévitable.
Poverty is not unavoidable.

Un vote est donc inévitable.
A vote therefore is unavoidable.

inescapable adjective

Inévitablement, cela signifie que les attentes à l'égard d'un État évoluent dans le temps.
Inescapably, this means that what is expected of a State will vary over time.

C'est pourquoi les questions traitées par la Conférence sont, elles aussi, inévitablement interdépendantes.
Accordingly, these Conference on Disarmament items are also inescapably interconnected.

Que l'agression n'est pas inévitable.
Aggression is not inescapable.

La reconnaissance par l'Espagne de ce fait inévitable contribuerait considérablement à la sérénité de Gibraltar.
An acknowledgement by Spain of that inescapable fact would contribute much to Gibraltar's serenity.

La dimension du développement en matière de paix est, à notre avis, inévitable.
The dimension of development in the matter of peace is, in our opinion, an inescapable one.

Les efforts concertés sont inévitables.
Concerted effort is inescapable.

Le cheminement solitaire conduit inévitablement à l'isolement.
The lonely road leads inescapably to isolation.

La mort est inévitable.
Death is inescapable.

La conclusion est inévitable.
The conclusion is inescapable.

Le verdict est inévitable.
The verdict is inescapable.

Ton avenir est inchangeable, infaçonnable, inévitable
"Your future isn't changeable or shapeable "It's inescapable

De sombres conséquences. Inévitables.
Dark, they would be, and inescapable.

Alors, Hercule, quelle est l'inévitable conclusion?
Now then, Hercule. What is the inescapable conclusion?

Les dommages collatéraux sont inévitables.
Collateral damage is inescapable.

La conclusion est aussi inévitable qu'idiote.
The conclusion is as inescapable as it is moronic.

Durable et inévitable.
Enduring and inescapable.

C'est inévitable dans cette entreprise.
But that's inescapable in this company.

certain adjective

Il est du devoir de la Caisse de se préparer à l'inévitable.
It is incumbent upon the Fund to be prepared for what is certain to occur.

61. La pornographie étant devenue un phénomène mondial, il est inévitable que des problèmes se posent, concernant notamment :
61. As pornography has attained global proportions, some of the pertinent issues that are certain to arise are the following:

Pourtant, ses résultats ne sont pas assurés et elle comporte inévitablement des risques.
However, technology support policies provide no certain outcomes and risk is an inherent element of these activities.

7. En devenant plus représentatif, le Conseil élargi perdra inévitablement de son efficacité.
7. While improving representativeness, an enlargement of the Council will inevitably entail a certain weakening in efficiency of the work of the Council.

Une guerre de gangs était inévitable.
Gang war seemed certain.

Et d'autres vous mèneront quasi inévitablement à I'expulsion.
And certain behavior is almost assured to get you kicked out of one.

C'est malheureusement inévitable.
Well, we always anticipate a certain level of graft.

Ils pourraient se rendre pour s'éviter une défaite inévitable.
They might surrender to spare themselves certain defeat.

En aidant le général Aayla Secura à fuir une inévitable défaite,
While rescuing General Aayla Secura from certain defeat,