Translation for "impression" to english

Impression

noun

• printing
• impression
• feeling
• imprint
• idea
• pattern
• effect

Translation examples

printing noun

e) Publication et impression : premier grade universitaire en gestion de l'impression, technologie de l'impression ou conception graphique.
(e) Publishing and printing: first-level university degree in printing management, printing technology or graphic design.

Impression d'un téléphone jetable.
Disposable phone printing.

Deux méthodes d'impression.
Different printing methods.

Je lance une impression.
I'll print them.

Une erreur d'impression.
An error printing.

C'est de l'impression professionnelle.
It's professional printing.

Certainement une impression.
Definitely a print.

On commence l'impression.
We're just printing now.

L'impression est plutôt ...
The print's rather...

Quelles planches d'impression ?
What printing plates?

impression noun

:: Impression fluorescente;
- Fluorescent impression;

A. Impressions générales
A. General impressions

“Nous avons eu l'impression qu'on utilisait...”
"We had the impression that ..." -

Troisième impression (corrigée).
Third impression (with corrections).

Nous en sommes réellement impressionnés.
We are really impressed.

- Impressionner ou faire taire la victime;
- Impress or overwhelm the victim;

Reproductionc (pages d’impression)
Reproductionc (page impression)

L'impression générale a été la suivante:
The general impression was as follows.

Vous serez impressionnés par son efficacité.
You will be impressed by the effectiveness and efficiency of this organization.

C'est là une fausse impression.
This is a false impression.

Première impression, très bonne impression.
First impression, very good impression.

feeling noun

Pourtant, nous avons l'impression que tout ne va pas pour le mieux.
And yet there is also an uneasy feeling that all is not well.

Je sais exactement quelles sont vos impressions.
I know exactly how you feel.

Impression de sécurité la nuit
Feeling safe at night

Ils ont cependant rarement cette impression.
Judges often do not have that feeling, however.

Dans cette Organisation, nous avons l'impression d'être une famille au sein d'une famille.
In this Organization, we feel ourselves to be a family within a family.

Les États membres n'ont pas l'impression de compter.
Member States do not feel that they are on board.

Ils ont l'impression que la seule chose qu'il leur reste à faire, c'est de combattre.
They feel there is nothing left to do except fight.

On a l'impression quand même, c'était pas ça, qu'il y a eu des petits problèmes.
There is a feeling that perhaps it didn't, that there were a few problems.

Personne ne doit avoir l'impression d'en être écarté.
No one should feel that they are being left out.

La plupart des habitants de la ville ont l’impression d’être étouffés.
Most people in the city feel strangled.

imprint noun

Peuvent être utilisées à cette fin des méthodes comme l'impression ou le marquage au pochoir d'un numéro de lot ou de série sur les emballages ou conteneurs ou directement sur l'enveloppe dans laquelle les explosifs sont effectivement mis à feu.
That could involve methods such as imprinting or stencilling batch, lot or serial numbers on boxes or containers, or directly on the casings in which the explosives are actually detonated.

Un scénario plus plausible serait que Beaver se soit envoyé en l'air dans un endroit différent puis soit entré nu dans son lit et, je vous renvoie à l'impression...
A more plausible scenario has got Beaver sexing it up at a different location then coming home to his own bed naked and, I refer again to the imprint.

Ils pointent les caractères, l'espacement et la parfaite impression des lettres... qui ressemblent plus à un travail sur ordinateur que sur une machine à écrire.
They point to the typeface, spacing and perfectly even imprint of the letters... that look more like the creation of a computer than a typewriter.

Belle impression, m'dame
- Way to imprint, lady.

- Désolée, pas d'impression
- Sorry. No imprint.

Leur conduite dans notre pays, en tant que chanteurs professionnels mais aussi en tant que sympathiques jeunes a fait forte impression sur tous ceux qui les ont rencontrés
Their conduct over here, not only as fine professional singers but as a group of fine youngsters will leave an imprint with everyone over here who has met them

Il les associe d'une façon différente de celles où elles ont été impressionnées par l'environnement au moment même de l'expérience.
It connects them in a way that is different from the way they were imprinted by the environment at the moment of the experience.

idea noun

:: Recueillir des les impressions et les remarques relatives à la faisabilité des propositions et des idées afin d'améliorer la planification;
:: To obtain their feedback on the feasibility of the proposals and ideas for improvement of the plan

Si l'on devait laisser subsister cette impression, on risquerait de créer une sorte de hiérarchie de l'oppression.
If that idea was allowed to persist, a hierarchy of the oppressed would be established.

Cet exposé avait fait une vive impression sur les membres du Conseil et les idées qui y étaient exprimées avaient été généralement bien accueillies.
It had made a great impact and the ideas presented were generally welcomed by the Board.

Pas de mauvaise impression.
I don't want you to get the wrong idea.

J'ai l'impression d'être suivi.
I got this crazy idea that I'm being followed.

J'ai l'impression que si.
They seem to have a pretty good idea to me!

J'ai cette impression.
I got this idea.

Ce n'était qu'une impression.
That's a crazy idea.

Qu'est-ce qui vous a donné cette impression ?
- What gave you that idea?

Vous n'en donniez pas l'impression.
I had no idea.

Donc, tu leur as donné l'impression :
So, you gave them the idea,

Qu'est-ce qui t'en donne l'impression ?
What gave you the idea I am?

pattern noun

Le professeur Pounder a fait observer que ce qui caractérisait ces blessures c'était l'impression qu'elles donnaient d'avoir été infligées par derrière.
Professor Pounder considered that the most significant aspect of the injuries is the pattern, with the inference that the blows were struck from behind.

J'ai l'impression d'être un modèle ici
I'm sensing a pattern here.

J'ai l'impression que vous avez un plan, agent Faber, aussi primitif que manipulateur.
I'm sensing a pattern here, Agent Faber, As primal as it is manipulative.

Mon problème est que je sens une impression arriver.
Yes. My point is that I'm noticing a pattern.

Je n'ai pas l'impression que vous répétiez le même schéma.
I doesn't seem to me like you're repeating the same pattern

T'as pas une impression de déjà vu, là ?
Don't you see a pattern here?

Ta bonne mine retrouvée donne l'impression que c'est un nouveau tissu.
The ruddy health of your complexion may bring the pattern out differently.

effect noun

Tout cela a fait une impression défavorable aux experts et aux stagiaires et a refroidi leur enthousiasme.
This situation had the effect of promoting a negative outlook among experts and trainees and dampening their enthusiasm.

En dépit de son action rapide et efficace, il donne l'impression de ne pas être au centre des évènements.
Despite its prompt and effective action, there was a sense that it was not at the centre of events.

Impressions relatives à l'efficacité de la mise en œuvre
Perceptions of the effectiveness of the implementation of gender mainstreaming

Tu sais que D'Argo impressionne tout ce qui bouge !
You know, D'argo has that effect on everything.

Ça ne peut impressionner qu'un plombier !
It might, however, have that effect on a plumber.

Ces précautions ne sont pas là pour impressionner.
The precautions aren't for dramatic effect.

J'ai vraiment dû vous impressionner.
I must have quite an effect on you.

Tu n'es pas vraiment impressionné, hein ?
Destroying your things doesn't seem to have much effect on you.

Vous ne donnez qu'une impression... enfin, de ridicule.
But in the end, the effect is just... well... silly.

J'en ai tout l'impression.
There would seem to be evidence to that effect.

Comment ça, "peut-être" ? Ça fait très bien, et ça impressionne.
It looks good, really good, and it has an effect.

Apparemment, ce qu'elle a vu l'a beaucoup impressionnée.
It must have had a profound effect on her.