Translation for "imperturbablement" to english
Similar context phrases
Translation examples
En effet, alors que les arsenaux nucléaires se multiplient et se modernisent continuellement, que la militarisation de l'espace se poursuit imperturbablement, que de nouvelles armes encore plus meurtrières sont mises au point et que des armes de destruction massive prolifèrent à grande échelle, suscitant des inquiétudes mondiales, que les instruments internationaux en matière de désarmement sont soit violés soit reniés, que le terrorisme nucléaire, chimique ou biologique représente une menace à l'échelle planétaire, et que les attentes internationales en matière de désarmement sont plus que jamais pressantes, notre Conférence sombre désespérément dans son impuissance à transcender les divergences de ses membres.
At a time when nuclear stockpiles are growing and being continuously modernized, when the militarization of outer space continues imperturbably, when new, even more deadly weapons are being developed and weapons of mass destruction proliferate on a large scale, leading to worldwide concern, when international disarmament instruments are being violated or repudiated, when nuclear, chemical or biological terrorism pose a global threat and when the expectations of the international community in the area of disarmament are more urgent than ever, our Conference is wallowing in a desperate inability to overcome the differences among its members.
Presque un demi-siècle, 47 ans ne furent assez pour que l'histoire imperturbable et imprévisible fit oublier le coeur de Jeanne.
Almost half a century, 47 years, were not enough for history, imperturbable, unforeseeable, to cloak Joan's heart with oblivion.
" L'oeil imperturbable qui voit tout ", qui a, je ne sais quoi...
"The all-seeing eye imperturbable" which I do not know what ...
La population musulmane de ce pays n'a que trop souffert des incohérences, des improvisations et des hésitations de la communauté internationale pendant que les Serbes de Bosnie, grands maîtres de la politique du fait accompli, ont continué, imperturbables, leur abominable pratique d'épuration ethnique, mettant gravement en cause la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Bosnie-Herzégovine.
The Muslim population of that country has suffered too much from the inconsistencies, improvisations and hesitations of the international community, while the Bosnian Serbs, grand masters of fait accompli politics, have been allowed to calmly continue their abominable practice of “ethnic cleansing”, calling seriously into question the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.
Il ne s'était pas du tout soucié de la guerre. Il avait imperturbablement continué à planter.
The war had not disturbed him and he had calmly continued his planting.
Je veux dire par là que nous vous avons toujours vu imperturbable et olympien, ce que je salue.
I want to say that you have remained unruffled, unperturbed and dignified, and I commend that composure.
Le Gouvernement fédéral a noté qu'en dépit de condamnations fermes émanant de nombreux pays et instances internationales, la Croatie poursuit imperturbablement son agression impitoyable et brutale contre la République serbe de Krajina.
The Federal Government has noted that, despite strong condemnations by numerous countries and international forums, Croatia continues its ruthless and brutal aggression against the Republic of Serbian Krajina unperturbed.
Il est inacceptable de laisser l'Afrique se débattre avec ses conflits, la pauvreté et le sous-développement tandis que la communauté internationale reste imperturbable, offrant à l'Afrique un brin de réconfort en se répandant en bonnes paroles sans pour autant lui offrir de solution au problème, de secours pour lutter contre la faim et d'espoir de salut.
It is unacceptable that Africa be left to flounder in its conflicts, poverty and underdevelopment while the international community stands by unperturbed, dropping to Africa the crumbs of lip service, offering no solution to a problem, no relief from hunger, no hope for salvation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test