Translation for "imperturbable" to english

Imperturbable

adjective

• imperturbable
• unflappable
• unconcerned
• cool-headed

Translation examples

imperturbable adjective

En effet, alors que les arsenaux nucléaires se multiplient et se modernisent continuellement, que la militarisation de l'espace se poursuit imperturbablement, que de nouvelles armes encore plus meurtrières sont mises au point et que des armes de destruction massive prolifèrent à grande échelle, suscitant des inquiétudes mondiales, que les instruments internationaux en matière de désarmement sont soit violés soit reniés, que le terrorisme nucléaire, chimique ou biologique représente une menace à l'échelle planétaire, et que les attentes internationales en matière de désarmement sont plus que jamais pressantes, notre Conférence sombre désespérément dans son impuissance à transcender les divergences de ses membres.
At a time when nuclear stockpiles are growing and being continuously modernized, when the militarization of outer space continues imperturbably, when new, even more deadly weapons are being developed and weapons of mass destruction proliferate on a large scale, leading to worldwide concern, when international disarmament instruments are being violated or repudiated, when nuclear, chemical or biological terrorism pose a global threat and when the expectations of the international community in the area of disarmament are more urgent than ever, our Conference is wallowing in a desperate inability to overcome the differences among its members.

Presque un demi-siècle, 47 ans ne furent assez pour que l'histoire imperturbable et imprévisible fit oublier le coeur de Jeanne.
Almost half a century, 47 years, were not enough for history, imperturbable, unforeseeable, to cloak Joan's heart with oblivion.

Placide, imperturbable, prosaïque.
It's placid, imperturbable, prosaic.

" L'oeil imperturbable qui voit tout ", qui a, je ne sais quoi...
"The all-seeing eye imperturbable" which I do not know what ...

unflappable adjective

- Je ne suis pas imperturbable.
- I'm not unflappable.

On est intouchables, imperturbables, non motivés.
We're untouchable, unstoppable, unflappable, unmotivated...

A cause de ton imperturbable et inaltérable idéalisme.
Your relentless, unflappable, never-say-never idealism.

Elle était juste imperturbable.
She was just unflappable.

Susan disait il y a un mois que vous étiez imperturbable.
Susan said just a month ago, you're quite unflappable.

unconcerned adjective

Si vous faîtes mine de rester imperturbable pour ma tranquillité d'esprit, je vous demande d'arréter ça m'amuse que vous pensiez que j'en ai quoique ce soit à foutre
If you're pretending to remain unconcerned for my peace of mind, please don't. It amuses me that you think I would even give a shit

En tant que Prioré, votre devoir vous oblige à faire respecter la loi, imperturbable par qui que ce soit qui puisse être incriminé.
As priori, you are duty-bound to uphold the law, unconcerned by whomever it may incriminate.