Similar context phrases
Translation examples
adjective
d) Le jury comprendra un nombre de membres impair;
(d) The panel should consist of an odd number of persons;
Aux Pays-Bas, par exemple, les tribunaux d'arbitrage sont tenus d'avoir un nombre impair d'arbitres.
In the Netherlands, for example, arbitration tribunals were required to have an odd number of arbitrators.
Dans la liste des candidats par parti, chaque nombre impair doit être réservé à une femme.
In the party list of candidates, every odd number must be allocated to a woman.
En règle générale, il doit y en avoir un ou trois, mais de toute façon cela doit être un nombre impair.
This should usually be one or three, but in any event, an odd number.
Si le nombre de rangées est impair, on les numérote à partir de 00 (rangée du milieu).
A two-digit odd number indicates the position on the starboard side.
Chaque chambre devra avoir un nombre restreint et impair de juges qui dépendra de la charge de travail.
It should be an odd number and not a high one, and would depend on work requirements.
:: Si vous vous trouvez à un étage impair, descendez au rez-de-chaussée par l'escalier nord.
:: Odd-numbered floors will utilize the north stairway, you will proceed down to the first floor.
Le Comité compte toujours un nombre impair de membres inférieur ou égal à neuf.
The Committee's total membership shall always be an odd number, not exceeding nine.
Nombre journalier moyen de trains durant les mois de plus grand trafic (sens impair + pair)
Average daily number of trains in peak traffic months (odd + even direction)
L'avis inverse a aussi été exprimé et l'on a suggéré que les juges soient en nombre impair (sept par exemple).
The opposite opinion was also put forward: it was suggested that the number of judges should be odd (for example, seven).
adjective
53. Pour siéger valablement, le tribunal militaire et la Haute Cour militaire doivent réunir un nombre impair de trois juges au moins, avec l'assistance d'un greffier.
53. In order to constitute a lawful court, the Military Tribunal and the Military High Court must have an uneven number of judges (at least three), assisted by a court clerk.
Si la longueur totale des chaînes d'ancre est un multiple d'un nombre impair de manilles, la longueur d'une des chaînes doit être augmentée d'une manille.
If the total anchor chain length is a multiple of an uneven number of shackles, the length of one of the anchor chains shall be increased by 1 shackle.
Toute affaire à propos de laquelle la Cour certifie qu'elle soulève un point de droit en vertu de la clause 3 b) ou d) est examinée par un nombre impair de juges, qui ne peut être inférieur à trois, nommés par le Chief Justice.
Any matter certified by the court as raising a substantial question of law under clause (3) (b) or (d) shall be heard by an uneven number of judges, being not less than three, assigned by the Chief Justice.
La décision du tribunal arbitral ne peut être rendue à la majorité que s'il y a un nombre impair d'arbitres, à moins que le projet n'ait à l'esprit la nomination de cinq arbitres, ce qui n'arrive jamais dans les arbitrages CNUDCI.
Only in case of an uneven number of arbitrators, the decision of the A.T. can be made by a majority. Or would the Draft have in mind an appointment of five arbitrators? In UNCITRAL arbitration this never occurs.
La Court of Appeal doit être composée d'un nombre impair de juges qui ne peut être inférieur à trois.
The Court of Appeal is duly constituted if it consists of an uneven number of judges, but not less than three.
Dans ce cas, l'affaire est entendue par un collège de cinq juges ou plus (mais toujours en nombre impair) (ibid., art. 30).
Such further hearings are heard by a panel of five or any larger, uneven number of judges (Courts Law, sect. 30).
La composition des tribunaux varie, mais les magistrats siègent toujours en nombre impair, par formation de trois ou de cinq.
The composition of the courts varied, but the number of judges was always uneven, i.e. either three or five.
En ce qui concerne le paragraphe 1, on a estimé qu'il devrait stipuler que tous les membres de la chambre de première instance doivent être présents à chaque étape du procès, auquel cas le paragraphe 3 pourrait être supprimé, car toutes les chambres de première instance seraient alors composées d'un nombre impair de juges.
With regard to paragraph 1, the view was expressed that it should provide for all members of the Trial Chamber to be present at all stages of the trial, in which case paragraph 3 could be deleted, because all trial chambers would then be composed of an uneven number of judges.
- Je ne comprends pas. Pourtant, ce sont des mathématiques de base. 45 % donne la possibilité d'avoir un nombre impair de membres.
It's simple math. 45% enables boards to have an uneven composition.
Le nombre des élèves est impair et tu n'es pas venue, donc...
Well, there were an uneven number of students, and you didn't show, so...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test