Translation for "immondices" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Cinq tonnes d'immondices dérivaient chaque jour dans le canal et devaient être enlevées par les services municipaux.
Five tonnes of refuse made its way into the canal every day and had to be removed by municipal collection services.
6. Véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l'eau, du gaz, de l'électricité, de la voirie, de l'enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;
6. Vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
Cette délégation a constaté notamment que le nombre de détenus était plus de deux fois supérieur à la capacité d'hébergement de la prison, construite au XIXe siècle, et que les services assurés par l'État étaient plus qu'insuffisants : pas de matelas ni d'autre literie ou meuble dans les cellules; pas d'installations sanitaires dans les cellules; plomberie cassée, tas d'immondices et absence de tout-à-l'égout; pas de lumière électrique dans les cellules, uniquement des trous d'aération laissant entre la lumière du jour; quasiment aucune possibilité de travailler pour les détenus; pas de médecin attaché à la prison, de sorte que les soins médicaux sont généralement donnés par les gardiens qui reçoivent une formation très réduite.
It was observed, inter alia, that the prison is holding more than twice the capacity for which it was constructed in the nineteenth century and that the facilities provided by the State are scant: no mattresses, other bedding or furniture in the cells; no integral sanitation in the cells; broken plumbing, piles of refuse and open sewers; no artificial lighting in the cells and only small air vents through which natural light can enter; almost no employment opportunities available to inmates; no doctor attached to the prison so that medical problems are generally treated by warders who receive very limited training.
Les négociations débouchèrent sur la création d'une coopérative de 30 collecteurs d'immondices.
Negotiations resulted in the establishment of a cooperative of 30 refuse collectors.
Pour la gestion des immondices, la municipalité elle-même prévoit la création de 25 dépôts supplémentaires grâce à un financement de la Banque asiatique de développement.
In order to deal with refuse, the municipality is planning to create 25 additional dumps with financing from the Asian Development Bank.
Elles ne vont pas à l'école, elles ne savent ni lire ni écrire ou abandonnent tôt l'école, elles sont victimes du VIH/sida et deviennent tôt orphelines ou veuves, elles sont abandonnées dans la rue et exposées aux intempéries et aux maladies diverses, elles organisent des avortements provoqués et orchestrent la mort et l'abandon des bébés et d'autres enfants pour raison de misère, elles sont victimes des déchets et immondices qui jonchent les avenues (leurs lieux de séjour et dortoirs) et véhiculent des maladies destructrices de leur santé.
They suffer from HIV/AIDS and are orphaned or widowed at an early age. They are abandoned in the streets and exposed to inclement weather and various diseases. They organize abortions and arrange for babies and other children to be killed and abandoned because of poverty. They live and sleep in streets filled with waste and refuse and have diseases that are destroying their health.
Ou crois-tu que ce mode de vie moderne inracontable inspire ces tas d'immondices que l'on appelle art ?
Or do you think that this unmentionable way of modern life inspires the wretched refuse we now call art?
noun
Gestion des immondices - Auparavant une famille sur trois jetait ses déchets directement dans l'eau.
Waste management -- In the past, one out of every three families threw their rubbish directly into the water.
CITI 900 Traitement des gaz de combustion et des gaz d'échappement, scories et condensats provenant de l'incinération des déchets, détritus, ordures et immondices ménagers, industriels ou commerciaux
ISIC 900: Treatment of flue gases and exhaust air, slags and condensates deriving from incineration of garbage, trash, rubbish and waste from households or industrial or commercial units
i) Enlèvement régulier de conteneurs d'immondices dans tous les emplacements et remplacement de ceux-ci par des conteneurs vides;
(i) Regular removal of bulk rubbish containers at all locations, exchanging empty containers for full ones;
Outre ces décisions, plusieurs mesures d'exécution générales ont été prises en matière d'enlèvement des immondices, d'approvisionnement en électricité, gaz et combustible et de dispense de soins médicaux.
In addition to these decisions, several general enforcement measures have been taken with regard to rubbish collection, electricity, gas and fuel supplies and the provision of medical care.
Sur les buttes d'immondices pourrissantes les crânes refroidis continuent de couver.
In the mounds of rotting rubbish. ...heads of bodies gone cold still smoulder.
La trompe: organe de préhension et de succion des aliments, que la mouche très souvent trouve parmi les immondices; se charge de germes qui peuvent être déposés en un instant sur les aliments de I'homme, à la surface de sa peau voire même sur ses blessures.
The proboscis, an organ for grasping and sucking the food that this insect finds in rubbish, gets loaded with germs that can immediately be placed on man's food, skin and wounds.
noun
"Pourquoi laissez-vous ces immondices souiller des yeux d'enfants ?"
Why are we allowing this trash out where all our children can see it?
Heureusement, une fois rentré à la maison, j'avais déjà calculé qu'il me faudrait 55 minutes d'interval-training, niveau moyen, sur mon vélo elliptique pour évacuer, j'ai bien réfléchi et j'ai jeté cette immondice à la poubelle.
Thank God, by the time I got home, I had already calculated that it would take me 55 minutes of medium-intensity interval training on my elliptical machine to work it off, thought better of the whole thing, and dumped the foul thing in the trash.
Lls adoraient le veau d'or... ce déchet terrestre sur un îlot d'immondices.
- Amen! - Instead of worshippin' that golden calf, that earthly trash on that garbage island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test