Translation for "il logique" to english

Il logique

adjective

• illogical
• illegitimate

Translation examples

illogical adjective

Il ne serait donc pas logique de réunir ces paragraphes.
It would be illogical to combine those paragraphs.

La situation existante n'est pas logique et devrait être revue en profondeur.
The existing situation was illogical and should be analysed thoroughly.

Il ne semble pas logique que cette partie ne soit pas visée par les prescriptions du Règlement no 118.
It seems illogic that this section is not covered by the requirements of Regulation No. 118.

44. Le représentant de l'UIC a relevé que les dispositions actuelles sont parfois vétustes et manquent de logique.
44. The representative of UIC pointed out that existing provisions were sometimes obsolescent and illogical.

Cette idée n'est pas logique parce que le bilan en matière de sécurité pour les cartouches destinées aux armes de petit calibre est excellent.
This is illogical because there is an excellent safety record for small arms cartridges.

Ils n'ont pas tous abouti à leur conclusion logique, illogique à dire vrai.
Not all of the changes have reached their logical, or indeed illogical, conclusion.

Cela n'est pas logique, car des propos rapportés ne peuvent pas figurer dans des documents confidentiels.
This is illogical because a reported speech is not in confidential documents.

Cela n'est pas logique.
That was illogical.

À son avis, le texte n'est pas logique.
The text was, in his view, illogical.

Il ne serait pas logique que l'une soit directement applicable et l'autre pas.
It would be illogical for the one provision to be directly applicable but not the other.

illegitimate adjective

Le meilleur exemple à citer est celui du peuple palestinien dont la lutte ne peut en aucun cas être qualifiée d'illégitime ou de terroriste dans n'importe quelle logique que ce soit, sauf celle de l'occupation et de l'hégémonie, qui sont les formes les plus odieuses du terrorisme.
The best example of that was the Palestinian people, whose struggle could in no way be deemed illegitimate or terrorist by any logic other than that of occupation and hegemony, which were the most hateful forms of terrorism.

Nous insisterons, premièrement, sur la nécessité d'annuler toutes les mesures prises par le Gouvernement israélien pour changer les caractéristiques démographiques et géographiques d'Al Qods, conformément aux résolutions du Conseil et en application de la résolution 465 (1980) du Conseil de sécurité, qui considère que toutes les colonies de peuplement sont illégales et demande à Israël de les démanteler; deuxièmement, sur la nécessité de trouver une solution juste au problème des réfugiés palestiniens, conformément aux résolutions de l'ONU, en particulier la résolution 194 (III) de 1948 de l'Assemblée générale sur le droit au retour ou à une compensation; troisièmement, nous insistons sur le respect scrupuleux de la quatrième Convention de Genève et sur l'arrêt de toute violation de ses dispositions, ainsi que sur la nécessité de donner suite aux résultats de la conférence des Hautes Parties contractantes au cas où Israël continuerait à violer les dispositions de cette Convention; et quatrièmement, sur la nécessité d'appuyer la Syrie dans sa demande logique et juste de reprendre les négociations sur la voie syrienne et libanaise à partir de là où elles avaient été arrêtées, et la nécessité d'un retrait total d'Israël des hauteurs du Golan jusqu'aux frontières du 4 juin 1967, ainsi que d'un retrait israélien du Sud-Liban et de la Bekaa occidentale.
We would emphasize, first, the need to nullify all measures taken by the Israeli Government to change demographic and geographic facts in Al-Quds, in accordance with and in implementation of Security Council resolution 465 (1980), which considers all settlements illegitimate and calls upon Israel to dismantle them; secondly, the need to bring about a just solution to the problem of Palestinian refugees, in accordance with United Nations resolutions, particularly General Assembly resolution 194 (III) of 1948, concerning the right of refugees to return or to receive compensation; thirdly, the need for full respect for the Fourth Geneva Convention and for a halt to all Israeli violations of its provisions, along with a follow-up of the results of the conference of High Contracting Parties in case Israel continues to violate the provisions of the Convention; and fourthly, the need to support Syria in its logical and just demand to resume negotiations on the Syrian and Lebanese tracks at the point where they left off and the need for a full Israeli withdrawal from the Golan heights to the lines of 4 June 1967, as well as an Israeli withdrawal from southern Lebanon and western Bekaa.