Translation for "ignoraient" to english

Ignoraient

verb

• ignore
• not to know
• pass over
• pass by
• slight
• take no heed

Translation examples

ignore verb

Les moyens d’information électroniques existants ou bien ignoraient, ou bien critiquaient les hommes politiques de l’opposition.
Opposition politicians were either ignored or criticized in the existing electronic media.

Certains se sont moqués de son discours, car ils ignoraient l'histoire et les bonnes bases d'analyse.
People laughed; some mocked that statement, because they were ignorant of history and of the correct basis for analysis.

Dans la plupart des cas, les passeurs eux-mêmes ignoraient presque tout des personnes qui les employaient.
In most instances, the couriers themselves were ignorant of the details of those who had hired them.

C'étaient les mécanismes du système local de valeurs qui reconnaissaient ou ignoraient de telles violations.
It was the mechanisms of the local value system that recognized or ignored such violations.

En examinant la situation, on a constaté que la plupart des femmes se résignaient à leur sort parce qu'elles ignoraient leurs droits et étaient financièrement tributaires de leur conjoint.
Monitoring of the situation had revealed that most women endured domestic violence because they were ignorant of their rights and economically dependent on their male partners.

Par exemple, les réfractaires laissaient-ils leur ceinture bouclée dans leur dos, désactivaient-ils le système en permanence et/ou ignoraient-ils tout simplement le signal jusqu'à ce qu'il s'arrête?
For example, did non-users leave the belts buckled behind them, did they permanently deactivate the system, and/or did they simply ignore the warning until it stopped?

"Les travailleurs ignoraient qu'ils s'exposaient à un grave danger à chaque inhalation durant les heures de la journée où ils mélangeaient et pulvérisaient le DBCP.
They used to ignore the workers who during the hours every day that they mixed and injected DBCP, were placed at serious jeopardy with every breath they took.

Y ayant adhéré, ils avaient certaines obligations en matière de rapports et pourtant les autorités de ces pays ignoraient le Comité.
Having acceded, they had certain reporting obligations, yet their authorities were ignoring the Committee.

Dans ces cas, les répondants complétaient en général l'un des questionnaires et ignoraient l'autre, ce qui signifie qu'ils continuaient à recevoir des rappels pour le questionnaire non rempli.
In these cases, the respondent generally completed one of the questionnaires and ignored the other, which meant that they kept receiving reminders for the one not completed.

Avant, les gens nous ignoraient
Earlier, people used to ignore us.

Ses parents l'ignoraient.
His parents ignored him.

Elles ignoraient Johnny Depp ?
- They ignored Johnny Depp? - Yeah.

Vous ne les détestiez pas parce qu'ils vous ignoraient ?
You didn't hate them for ignoring you.

Parce que les médias d'information traditionnels vous ignoraient ?
Because traditional news outlets were ignoring you?

Ça explique pourquoi ils ignoraient tout l'argent dans le coffre.
Well, that explains why they ignored all that cash in the vault.

qui ignoraient le critère du devoir.
That ignored the criteria of the assignment.

Ils m'ignoraient complètement... quand on était jeunes.
They used to ignore me for hours. Wh-When we were much younger.

Les gens me regardaient de haut ou m'ignoraient.
People looked down on me and ignored me.

not to know verb

297. Les détenus ont informé la délégation que la plupart d'entre eux ignoraient à quel stade de la procédure leur affaire en était.
297. The prisoners informed the delegation that most of them did not know what stage of procedure their case had reached.

La requérante déclare que lorsque L. D. Z. s'est rendue en Chine, les autorités chinoises ignoraient ses liens avec le Tien Tao.
She states that the Chinese authorities did know about L.D.Z.'s link to Tien Tao at the time she visited China.

Les victimes ellesmêmes ignoraient souvent qu'un de leurs droits avait été violé ou à qui elles devaient s'adresser pour obtenir réparation.
The victims often did not know that a right had been violated or where to turn for redress.

L'étude montre également que 66 % des répondants ignoraient tout de la violence sexiste en milieu scolaire.
The study also showed that 66 percent of respondents did not know about SRGBV.

Ils assurent avoir agi par curiosité, car ils ignoraient le contenu des paquets, et avoir eu la ferme intention d'informer les autorités.
They maintain that they did so out of curiosity, not knowing their content and with the full intention of informing the authorities.

e) Les femmes ignoraient le sens du terme << viol >> faute d'en avoir été dûment informées.
(e) The women did not know or understand the meaning of the word "rape", owing to the women's relative lack of awareness.

La plupart des individus en détention provisoire ignoraient la date de leur comparution devant le juge.
Most persons in pretrial detention do not know when they will be brought before a judge.

Il a souligné que ses militants ignoraient que le bus transportait des élèves.
It stressed that its militants did not know that the bus was carrying schoolchildren.

Six d'entre eux ont fait savoir au Rapporteur spécial qu'ils étaient chrétiens et que leurs parents étaient vivants, mais qu'ils ignoraient où ils se trouvaient.
Six children told the Special Rapporteur that they were Christians and that their parents were alive, but that they did not know where they were living.