Translation for "honoraire" to english

Honoraire

adjective

• honorary
• emeritus

Translation examples

honorary adjective

d) Membres honoraires;
(d) Honorary members;

Professeur honoraire d'économie
Honorary Professor of Economics

Vice-consul honoraire
Honorary Vice-Consul

Tu es membre honoraire.
You're an honorary.

Tu es pompier honoraire.
You're an honorary firefighter.

Te nommer chef honoraire.
Make you honorary chief.

- C'est à titre honoraire...
- It's an honorary thing.

Vous êtes président honoraire.
You're the honorary chair.

Arthur Nunheim, membre honoraire.
Arthur Nunheim, honorary member.

Vous êtes membre honoraire.
You're an honorary member.

En tant que membre honoraire...
As honorary member...

Vous êtes une potiche honoraire!
You're an honorary stooge.

emeritus adjective

Président honoraire, Microsoft, EMEA
Chairman Emeritus, Microsoft, EMEA

Professeur honoraire, Université de Lanus (Argentine)
Professor Emeritus at the University of Lanus, Argentina

M. Amjad Ali, membre honoraire du Comité, a lui aussi assisté à la session.
Also present was Mr. Amjad Ali, member emeritus of the Committee.

Nomination d'un membre honoraire du Comité des contributions
Appointment of a member emeritus of the Committee on Contributions

— Professeur émérite et professeur honoraire (special service) de
University Professor Emeritus and Special Service Professor 1988—

Le Vice-Recteur honoraire prend la parole.
The Vice-Chancellor Emeritus made a statement.

Était également présent Syed Amjad Ali, membre honoraire.
Also present was Syed Amjad Ali, member emeritus.

Ton dernier tourbillon passionné avant tes années d'honoraire.
Your last roar of passion before you settle into your emeritus years.

Je demande votre soutien si mon père décide de devenir président honoraire.
I'm asking for your support should my father decide to transition to chairman emeritus.

La mise en retraite de notre président à 65 ans, après quoi il devient membre honoraire.
Mandatory retirement on our Chairman's 65th birthday, at which time the Chairman will be named emeritus.

Que diriez vous d'être un professeur honoraire ?
What if I made you Professor Emeritus?

Voici le professeur honoraire Koukiadis de l'Université Aristote .
This is Emeritus Professor Koukiadis of Aristotle University.

Tom Everhart est président honoraire au Caltech.
Tom Everhart is president emeritus at Caltech.

Il est chercheur honoraire ici.
He's an emeritus researcher here.

honorarium noun

Ajustement du niveau des honoraires
Adjustment to the level of honorariums

Montant révisé des honoraires
Revised rate of honorariums

Aucun honoraire n'est versé aux membres.
No honorariums are paid to the members.

III. Examen de la question du versement des honoraires
III. Review of payment of honorariums

Honoraires (A/56/311)
Honorariums (A/56/311)

Question des honoraires
Question of honorariums

Paiement d'honoraires aux membres du Comité
Payment of honorariums to members of the

i) Les traitements ou honoraires prévus par la disposition 203.1;
(i) Salary or honorarium under rule 203.1;

Ne pas utiliser les honoraires pour moi.
Don't use the honorarium to me.

Et maintenant, en ce qui concerne mes honoraires.
- And now- [ Clears Throat] As forth matter of my honorarium.

Il y a 20 dollars d'honoraires, tu n'as qu'à signer.
There's a $20 honorarium. Just give me your signature.

Nous pourrions vous donner des honoraires, si l'on peut dire.
We could give you an honorarium of sorts.

Nous parlerons de mes honoraires devant un bon dîner.
We can discuss my honorarium over dinner and champagne tonight.

Car je ne pourrais jamais vous payer ce que vous gagnerez en honoraires.
That is because I could never begin to pay you... what you will earn in honorariums.

Je pense pouvoir arranger ça avec des honoraires prélevés sur les caisses.
I'm sure I can arrange a nice honorarium from the student fund.

Nous venons pour les... honoraires.
We come about the honorarium.

Nous sommes également conscientes des honoraires qu'ils proposent... et des réactions gloutonnes et violentes que cette offre généreuse peut engendrer.
We are also aware of the honorarium they have offered... and the greedy, heartless show of scavengery we might expect... as a result of their generous offer.

Veuillez me faire parvenir le montant de vos honoraires et avoir l'amabilité de vous retirer.
Please forward me the sum of your honorariums and kindly retire.