Translation examples
adjective
Ils avaient été "hachés à mort" et portaient des traces de coups à la tête, sur le corps et sur les membres.
They had been "chopped to death" with blows to the head, body and limbs.
Décortiquer l'échantillon s'il y a lieu et le piler dans le mortier ou le hacher jusqu'à obtention de morceaux d'un diamètre de 2 à 4 mm.
Shell the sample if required and crush the kernels in the mortar, or chop them finely, to obtain fragments of 2-4 mm across.
Moi et Mark aller jusqu'au portail et regarder Boxer et Président traverser la cour et hacher les gens là".
Me and Mark go up a de gate and watch Boxer and President go up a de yard and chop up the people dem.
Utiliser 5,0 à 10 grammes du produit broyé ou haché comme portion d'essai.
Use 5.0 to 10 g of the ground or chopped product as a test portion.
Galette: Morceau aplati de viande hachée ou reconstituée, généralement de forme arrondie.
Patty: a flattened, usually disc-shaped, serving of chopped or formed meat.
adjective
Les galettes/steaks hachés de dinde, 30 % de matière grasse maximum, sont des portions rondes ou carrées de viande de dinde hachée contenant 30 % de matière grasse maximum.
Ground turkey patties/burgers, 30% fat or less, consists of round or square portions of ground turkey with the percentage of fat less than or equal to 30 percent.
adjective
Cela peut aussi inclure la préparation de portions individuelles et de viande coupée en dés et hachée, souvent préconditionnée et prête à être mise à l'étalage.
This can include production of consumer portions and diced and minced meat, often retail-packed, ready for shop display.
Une <<saucisse de dinde>> est faite de viande de dinde hachée, mélangée avec du gras et/ou de la peau, avec ou sans céréales ou panure, assaisonnée et conditionnée dans un intestin d'animal ou une baudruche synthétique.
Turkey Sausage A "Turkey Sausage" consists of minced turkey, mixed with fat and/or skin, with or without cereal or bread, and seasonings and packed into an animal intestine or synthetic casing.
- Viandes hachées et préparations à base de viande (Dir. 94/65/EC);
Minced meat and meat preparations (Dir. 94/65/EC);
112. Ces entreprises de transformation se procurent la viande (généralement sous forme de petits morceaux désossés ou de viande hachée ou coupée en dés) auprès de différentes sources.
These companies will obtain meat for processing (usually de-boned small cuts or minced and diced product) from a variety of sources.
Une <<saucisse de poulet>> est faite de viande de poulet hachée, mélangée avec du gras et/ou de la peau, avec ou sans céréales ou panure, assaisonnée et conditionnée dans un intestin d'animal ou une baudruche synthétique.
A "Chicken Sausage" consists of minced chicken, mixed with fat and/or skin, with or without cereal or bread, and seasonings and packed into an animal intestine or synthetic casing.
Abattoirs, ateliers de découpe, ateliers de préparation de viande hachée et de produits carnés, entrepôts frigorifiques: les ateliers intégrés exécutent plusieurs de ces activités.
Abattoirs, cutting plants, minced meat and meat preparation plants, cold stores. Integrated plants carry out more than one of these functions.
C. Ateliers de préparation de viande hachée et de produits carnés (troisième étape du processus de transformation primaire): la viande est hachée et intervient dans la préparation de produits spéciaux, par exemple de steaks pour grillades.
Minced meat and meat preparation plants (third stage primary processing): The meat is broken down into mince and special products, such as quick grill steaks.
adjective
Les premières semaines, j'avais envie de viande hachée, comme avec Jenna.
Well, the first couple of weeks, I craved beef jerky, just like with Jenna.
J'ai enlevé du frigo tous les trucs où il y avait écrit "haché" ou "pané", j'ai jeté tous les vêtements qui te font paraître avoir vingt ans-- ne t'en fais pas, j'ai gardé tes maillots de hockey.
I threw out everything in the 'frigerator that had the word "jerky" or "whiz" on it, I got rid of all your clothes that make you look like you're twenty years old-- don't worry, I saved your hockey jerseys.
Filets pour baleine-sable, Mbara haché, miel Larmes de Paradis...
Sand-whale filets, Mbara jerky, Tears of heaven honey...
Tu devra peut être en faire du haché pour avoir une chance.
We may have to turn it into jerky to have a shot.
Et après, soudainement, le hachée m'a donné envie de me lancer et maintenant j'ai envie de nourriture saine.
And then, suddenly, jerky made me want to hurl, and now I'm craving healthy foods.
adjective
Abattu par des soldats qu'il avait menacés avec une hache au poste d'Erez; a été abattu après sommation de s'arrêter. (H, JP, 10 avril 1994)
Shot by soldiers after he threatened them with an axe at the Erez checkpoint. Was shot after soldiers called out to him to halt. (H, JP, 10 April 1994)
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test