Translation for "habit" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
- << pas d'intervention >> dans l'infrastructure de la localité (village en ruines et pas d'habitation);
- "no intervention" with the settlement infrastructure (village in ruins and no habitation); to
Les sites de réinstallation devraient être propres à l'habitation.
Relocation sites must be fit for human habitation.
Le mode d'évacuation des excréments varie selon le type d'habitation.
The method of disposal varies with the type of habitation.
noun
Certains versets du Coran parlent, aussi, de <<jalabib>>, un autre habit que les femmes portaient jadis.
Certain verses of the Koran make reference to the jalabiya, yet another garment worn by women in earlier times.
Les femmes, nos ancêtres, même celles dans les zones rurales, ne portaient pas cet habit.
Our female ancestors did not wear this garment, not even in rural areas.
Au terme de cette phase d'une durée de trois mois et demi, ces jeunes intègrent les sections de formation pratique (soudage, plomberie, menuiserie, métier d'électricien, préparation d'aliments, confection d'habits, mécanique automobile).
After this three and a half month period, they move into the skill training departments where they spend up to one year learning a specific skill (i.e. welding, plumbing, woodwork, electrical training, food preparation, garment construction and auto mechanic).
noun
138. Le Guatemala ne se définit pas lui-même comme un État multiethnique et pluriculturel mais la Constitution reconnaît que la population guatémaltèque se compose de différents groupes ethniques parmi lesquels les groupes autochtones d'ascendance maya, dont elle protège le droit de vivre selon leurs coutumes, leurs traditions et leurs modes d'organisation sociale, de porter l'habit traditionnel et de parler leurs langues et leurs dialectes.
138. Guatemala does not define itself as a multi-ethnic and pluricultural State but the Constitution recognizes that the population is composed of different ethnic groups, including indigenous groups of Mayan descent, whose right to their ways of life, customs, traditions, forms of organization, languages and dialects and the wearing of indigenous costume by men and women is recognized by the Constitution.
Le dossier, qui a été enregistré sous le numéro 3052003, indique que María Olimpia López s'est vu refuser l'entrée dans la discothèque parce qu'elle portait l'habit traditionnel.
The complaint was filed under case No. 305-2003 and states that María Olimpia López was refused entry to the club because she was dressed in traditional costume.
Un projet réalisé avec la participation d'employés d'origine rom pourra avoir encore plus d'impact sur la communauté dans son ensemble et tenir compte des spécificités culturelles, comme la tendance des femmes à fonder une famille tôt et à porter des habits traditionnels.
A project engaging employees with Roma background is even better placed to influence the whole Roma community and to take account of special factors related to their culture. Regarding Roma women, such factors include their tendency to set up a family at a young age, and their dress (the Roma costume).
noun
Prélèvements de terres imputables aux exploitations de mines et de carrières, au secteur de la construction, au secteur manufacturier, aux infrastructures techniques, aux infrastructures de transport et de stockage, aux zones d'habitation, y compris de loisirs, aux décharges et aux fosses à résidus
Land uptake by mining and quarrying, construction, manufacturing, technical infrastructure, transport and storage infrastructure, residential including recreational, landfills waste dumps tailing pits
De ce fait, les dépôts ont été installés dans des secteurs exposés aux glissements de terrain, dans le lit et les secteurs inondables de cours d'eau où risquent de se produire des coulées de boue et à proximité immédiate de zones habitées, sans qu'ait été mis en place une zone de protection sanitaire.
As a result, the tailings ponds were located at sites where there is a danger of landslides, in the channels and on the flood plains of rivers and streams liable to mud flows and directly adjacent to residential areas without the establishment of a health protection zone.
Le 3 août, dans le cadre du projet Interbol, la station non habitée Prognoz-M2 a été lancée aux fins de recherche fondamentale à long terme sur les processus de la queue géomagnétique de la magnétosphère terrestre.
On 3 August 1995, within the framework of the Interbol project, the Prognoz-M2 unmanned station was launched for the purpose of long-term basic research on processes in the geomagnetic tail of the Earth's magnetosphere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test