Translation for "groupe de partisans" to english

Groupe de partisans

• group of supporters

Translation examples

group of supporters

Quant aux violations perpétrées par des groupes privés partisans et opposants du Président Aristide, la plupart des cas demeurent impunis.
66. As to the violations committed by private groups of supporters and opponents of President Aristide, most cases remain unpunished.

Dans plusieurs provinces canadiennes, des groupes de partisans du programme travaillent actuellement sur des propositions de projet pilote destinées à expérimenter le programme en tant qu'initiative agroenvironnementale nationale.
Groups of supporters of Alternative Land Use Services in several provinces across Canada are currently working on pilot project proposals to test the programme as a national agrienvironmental initiative.

Réunion spéciale d'un groupe de partisans de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) (au niveau ministériel)
Special meeting of a Group of Supporters of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) (at the ministerial level)

La majorité des attaques auraient été menées par des groupes de partisans du parti du front de libération sandiniste.
The majority of the attacks were reportedly carried out by groups of supporters of the Sandinista Liberation Front Party.

Avec une compréhension active et participative de la citoyenneté, elle poursuit les objectifs suivants destinés à garantir une vie sociale de grande qualité, pacifique et durable, à travers la participation de tous les individus et institutions : diffuser la mission qu'elle a adoptée dans toutes les franges de la société et ainsi s'assurer un large groupe de partisans, attirer l'attention sur les dangers de l'armement individuel pour une société sans violence, élaborer des propositions de solutions et exercer une pression pour leur mise en pratique, contribuer à la sensibilisation à la citoyenneté à travers des formations, des réunions et d'autres activités, le développement de réseaux et d'une coopération nationaux et internationaux, constituer une source d'informations dans les domaines visés et être une référence pour la détermination des stratégies et politiques sociales.
With an active and participative understanding of citizenship, it aims at the following for a sustainable, peaceful, and high-quality social life, which can be established with the participation of all individuals and institutions: Spreading the mission it adopted throughout all sections of society and thereby having a broad group of supporters, drawing attention to the dangers of individual armament for a society without violence, developing solution suggestions and exerting pressure for its practice, contributing to raising "awareness of citizenship" through trainings, meetings, and other activities, developing national and international networking and cooperation, constituting a source of information in the fields it focuses on, and being a reference in determining social policies and strategies.

45. Le 22 avril 1994, pendant la dictature militaire, un groupe de partisans du Président Aristide ont été torturés et tués par des civils et des forces paramilitaires, dans le quartier de Raboteau situé au bord de la mer des Gonaïves, une ville du nord-ouest d'Haïti.
45. During the military dictatorship, on 22 April 1994, a group of supporters of President Aristide were tortured and killed by civilians and paramilitary forces in the Raboteau quarter of Gonaïves, a city on the north-west coast of the country.

Il est encourageant de noter qu'une Alliance pour l'Université de la paix a été créée aux Pays-Bas et qu'un groupe de partisans a créé l'US Association for the University for Peace (UPEACE/US) avec un statut d'exonération fiscale aux États-Unis.
It is encouraging to note that an Alliance for the University for Peace has been set up in the Netherlands and that a group of supporters has set up the United States Association for the University for Peace with tax-exempt status in the United States.

À cet égard, le Gouvernement suisse a pris l'initiative de réunir un groupe de partisans actifs de la Stratégie, qui comprend un noyau constitué de gouvernements disposés à donner des conseils au secrétariat interinstitutions et à subvenir à une partie de ses besoins financiers.
In this vein, the Government of Switzerland took the lead in convening a group of supporters of the Strategy, which includes a core group of Governments which are interested in providing advice and supporting the financial requirements of the inter-agency secretariat.

À titre d'exemple, le site Web <<Traitors>> (Traitres) (www.predateli.com), lié au groupe de partisans du Président sortant, contient les noms et les photos de militants des droits de l'homme, de journalistes et d'opposants au Président Lukashenka et s'inscrit dans le cadre d'une campagne de dénigrement destinée à réduire les dissidents au silence.
For example, the Internet website "Traitors" (www.predateli.com), which is linked to the group of supporters of the incumbent President, contains names and pictures of human rights activists, journalists and opponents of President Lukashenka and is considered part of a smear campaign aimed at silencing dissidents.