Translation for "groupes de partisans" to english

Groupes de partisans

• party groups
• partisan groups

Translation examples

partisan groups

Le 12 septembre 2000, la police géorgienne à Zougdidi a arrêté Dato Shengelia, dirigeant d'un groupe de partisans (s'appelant les << Frères de la forêt >>) et membre réputé de la criminalité organisée dans la zone de conflit.
On 12 September 2000, Georgian police in Zugdidi arrested Dato Shengelia, the leader of a partisan group (the so-called "Forest Brothers") and a reputed organized crime figure in the zone of conflict.

L'intention mythique d'encourager les villages de la région de Gali à constituer des groupes d'autodéfense armés qu'a le régime séparatiste témoigne au demeurant de sa volonté de donner l'impression que l'enregistrement officiel de leurs armes par les Géorgiens vise à leur permettre de faire face à la menace que recèlent les réactions négatives de groupes de "partisans".
By the same token, the mythical intention of the separatist regime to encourage village in the Gali region to form armed self-defence units is permeated by the regime's desire to give the impression that formal registration of arms by the Georgian population is permitted to face the threat stemming from the negative reaction of "partisan" groups for doing so.

Toutefois, cette formule met les habitants des villages dans une position difficile, car ils pensent généralement que l'enregistrement d'une unité d'autodéfense auprès des autorités abkhazes provoquera probablement des réactions négatives de la part des groupes de "partisans".
However, such an arrangement places local residents in a difficult position since they generally believe that registering a self-defence unit with the Abkhaz authorities is likely to provoke negative reactions from "partisan" groups.

En revanche, les activités des groupes de partisans dits "incontrôlés", en particulier dans la partie basse du district de Gali, n'ont pas cessé, et les milices abkhazes continuent d'en être la cible.
On the other hand, terrorist activities by so-called "uncontrolled" partisan groups, particularly in the lower Gali area, have not ceased and the Abkhaz militia continues to be targeted.

Le nombre d'attaques menées par des groupes de partisans contre la force de maintien de la paix de la CEI a diminué.
The targeting of the CIS peacekeeping force by partisan groups has decreased.