Translation for "grinçait" to english

Grinçait

verb

• squeak
• grind
• creak
• grit
• scratch
• rasp
• jar

Translation examples

squeak verb

Je jugerais que ça grinçait avant.
You know, I could have sworn that this used to squeak.

La porte grinçait.
The door was squeaking.

Votre fauteuil grinçait terriblement.
Your chair squeaked horribly, by the way.

Une des bômes grinçait, Monsieur, et cela rendait Avalanche nerveux.
One of the booms was squeaking, sir, and made Avalanche nervous.

grind verb

Elle grinçait des dents, perdait ses cheveux et ne mangeait pas.
She was grinding her teeth, losing her hair, not eating.

Il semble qu'elle grinçait des dents.
Looks like she grinds her teeth.

Une fois où il est allé en excursion avec sa classe du lycée, il grinçait si fort des dents qu'on l'a mis dans une chambre à part.
On his high school trip, Ryota made so much noise grinding his teeth, they made him sleep in a separate room.

Il grinçait des dents et parlait dans son sommeil, comme d'habitude.
Grinding his teeth... talking in his sleep... asusual.

- Il grinçait même des dents.
- There was even teeth-grinding.

creak verb

-C'est l'histoire d'une sorcière qui habitait dans une maison qui grinçait.
This is the story of a witch who lived in a house that creaked.

Mais quand je repense au bureau, quand il grinçait, les feuilles qui tombaient par terre,
I just got to thinking about the Desk and it creaking and the Papers falling on the floor and

Il essaya d'ouvrir... le cercueil avec sa pioche, mais le bois grinçait... et il ne semblait pas vouloir s'ouvrir.
He tried to pry open the coffin with his pick, but the wood creaked and didn't seem to want to open.

Tout le pieu grinçait.
The whole fucking bed would creak.

Ce serait plus effrayant si ça grinçait.
You know, it'd be a lot scarier if it creaked.

La porte du jardin grinçait
The gate to the garden creaked

La porte d'entrée ne grinçait pas plus.
But the floor in the hall doesn't creak much.

Ensuite la porte qui grinçait, quatre pas jusqu'au lit, il s'asseyait, puis enlevait ses bottes.
Then the door creaked when he went into the room, four steps to the bed, he sat down and took of his boots.