Translation for "hispanophones" to english

Hispanophones

• hispanics
• spanish speakers
• hispanic
• spanish-

Translation examples

hispanics

A propos du droit à l'accès à l'éducation, l'IME établit et cultive au moyen de ses Journées d'information pédagogiques une relation étroite avec les dirigeants, les autorités et les éducateurs des États-Unis responsables des programmes d'enseignement destinés aux hispanophones.
343. With regard to access to education, IME establishes and cultivates, through its information days on education, a close relationship with the United States leaders, authorities and educators responsible for education programmes aimed at Hispanics.

Pour les Blancs, il était de 6,5 %, pour les Africains américains de 14,1 % et pour les hispanophones de 11,4 %.
Whites' rate of unemployment was 6.5 per cent, African-Americans' rate was 14.1 per cent, and Hispanics' rate was 11.4 per cent.

Ont été organisés des ateliers et séminaires sur les droits de l'homme, le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies fréquentes en prison, tant au niveau national que dans le cadre d'échanges avec d'autres pays hispanophones.
Prison doctors have received workshops and seminars on human rights, HIV-AIDS, tuberculosis and other illnesses prevalent in prisons both in Nicaragua and in other Hispanic countries.

97. Hospitality House exploite, essentiellement à l'intention de jeunes immigrants hispanophones, un foyer d'accueil offrant divers services : orientation, formation préalable à l'emploi, formation informatique et possibilités de rencontres et de discussions avec d'autres jeunes sans domicile fixe.
Hospitality House runs a shelter, mainly for young Hispanic immigrants, where counselling, pre-employment training, a group house, opportunities to learn computer skills and to meet and talk with other homeless youth are available.

Le système éducatif équatorien comprend deux types d'enseignement : l'enseignement scolaire (écoles hispanophones et écoles autochtones) et l'enseignement non scolaire (hispanophone et autochtone).
The Ecuadorian education system comprises two subsystems, one formal (Hispanic and indigenous) and the other non—school (Hispanic and indigenous).

Dans l'affaire Croson (1989), le programme réservait 30 % des contrats de la ville de Richmond (Virginie) à des entreprises appartenant à des minorités, à savoir "des Noirs, des Hispanophones, des Orientaux, des Indiens, des Esquimaux et des Aléoutes".
In the Croson (1989) case, the programme reserved 30 per cent of the contracts issued by the township of Richmond (Virginia) to companies belonging to minorities, namely “Blacks, Hispanics, Orientals, Indians, Eskimos and Aleuts”.

L'entreprise Adarand se plaignait d'avoir perdu un contrat de travaux publics à l'avantage d'une société appartenant à un Hispanophone sur la base d'une loi fédérale ordonnant que 10 % des contrats de travaux publics devaient être réservés à des minorités.
The Adarand company was complaining that it had lost a public works contract to a company belonging to a Hispanic on account of a federal law whereby 10 per cent of all public works contracts had to be attributed to minorities.

Alors que près de 30 % de la totalité des Blancs résident en zone rurale, les minorités résident majoritairement en zone urbaine (87,2 % de la totalité des Africains américains, 95 % de tous les Asiatiques, 91 % de tous les hispanophones).
While almost 30 per cent of all whites reside in rural areas, minorities reside predominantly in urban areas (87.2 per cent of all African Americans, 95 per cent of all Asians, 91 per cent of all Hispanics).

On y constatait que la prostitution au Belize concernait essentiellement la population immigrante métisse hispanophone et que les communautés créoles et asiatiques de même que les Indiens d'Asie et les Mayas n'étaient pas impliqués au même degré que les Hispano-américains.
Sex work in Belize was mostly concentrated among the Latino/Mestizo immigrant population, whereas Creoles, Asians, East Indians and Maya were not seen participating at the same level as Hispanics.

Les gens venant de pays hispanophones, c'est l'Espagne qui a colonisé l'Amérique latine.
"Hispanic" refers to people from Spanish-speaking countries, which includes the Spanish, who colonized Latin America, creating Latinos.

Pendant 30 ans, elle a grandi et a ete bientot adoptee par les hispanophones...
- Chorizo dump! - Over 30 years, however, it grew and was soon embraced by the Hispanic community...

Ça pourrait être un Noir ou bien un Hispanophone.
Might have been either black or Hispanic.

Les hispanophones de Newport aimaient beaucoup le Cinco. Mais la-haut sur Coast Highway, Lucille Bluth n'aimait pas.
You see, the Hispanics of Newport liked Cinco a lot, but high up on Coast Highway, Lucille Bluth did not.

Vous devez embaucher un Hispanophone gai comme nounou, OK ?
You gotta hire yourself a Hispanic gay manny, all right?

spanish-

Webmestre (site hispanophone également)
Webmaster (also for Spanish)

Pays hispanophones: formation organisée au Pérou et au Guatemala;
Spanish-speaking countries: organized in Peru, and in Guatemala

Il répond aux besoins d'une population hispanophone de plus en plus nombreuse.
This caters to the growing Spanish population.

18. Anguilla a une population hispanophone en forte croissance.
18. Anguilla has a fast growing Spanish speaking population.

Miniplénière des pays d'Amérique centrale et des Caraïbes hispanophones
Mini-plenary meeting of the countries of Central America and the Spanish-speaking Caribbean

Séminaire régional pour l'Amérique centrale et les Caraïbes (pays hispanophones)*
Regional seminar for Central America and the (Spanish-speaking) Caribbean *

En outre, cela revient à imposer la culture hispanophone à une partie de la population.
Moreover, that was tantamount to imposing Spanish-speaking culture on part of the population.

Atelier pour les représentants en poste à Genève (hispanophones)*
Geneva-based workshop (Spanish) *

Amérique latine et Caraïbes (anglophone et hispanophone)
Latin America and the Caribbean (English and Spanish speaking)

Inspecteur Sanchez, avez-vous interrogé les employés hispanophones ?
Detective Sanchez, you interviewed the spanish speaking employees?

"C'est un pays hispanophone", a déclaré M. Reyes,
"This is a Spanish-speaking "country, " Commissioner Reyes told reporters,

Hispanophones, selon les victimes.
Uh, victims said the assailants were Spanish-speaking.

Oui. Et elle ne parle pas assez espagnol pour être hispanophone, à moins qu'elle soit idiote, et ce n'est pas le cas,
Yes, ma'am, and she doesn't know enough Spanish to be from anywhere they speak it, unless she's really stupid, and she's not that stupid

Tu ne comprends pas... je refuse de te laisser élever tes enfants dans cette horrible ville... parmi des hispanophones défavorisés et des gens de couleur.
You don't understand I refuse to let you go on raising your kids in that disgusting city with Spanish-speaking persons and colored people.

Flores, par le biais d'une interprète hispanophone, a maintenu qu'ils allaient dans une autre ville...
- Hey, hey, hey. Look. "Flores, through a Spanish-speaking interpreter"...

Aux juifs d'origine espagnole et aux hispanophones.
To Jews of Spanish descent, those who speak our language.