Translation for "gravement affecter" to english

Gravement affecter

• seriously affect

Translation examples

seriously affect

La commission a vu plusieurs enfants dont la santé mentale était gravement affectée par les traumatismes qu'ils avaient vécus.
The commission saw several children whose mental health was seriously affected by their traumatic experience.

d'être le plus gravement affectés par les
to be seriously affected as a result of

Les activités économiques et sociales ont été gravement affectées par les dommages ou les destructions d'infrastructures telles les routes et les ponts.
Economic and social activities were seriously affected, due to damaged or destroyed infrastructure such as roads and bridges.

La santé humaine peut être gravement affectée par les petites particules atmosphériques, l'ozone et le dioxyde d'azote.
Human health can be seriously affected by small atmospheric particles, ozone and NO2.

L'embargo a gravement affecté les secteurs économiques et sociaux de Cuba.
The embargo has seriously affected Cuba's economic and social sectors.

d'être le plus gravement affectés par la
to be most seriously affected by the

Cet embargo a gravement affecté sa capacité industrielle et ses programmes de développement.
The embargo had seriously affected Cuba's industrial capacity and its development plans.

Nous avons souligné qu'il en résulterait que l'exécution des programmes serait gravement affectée.
We stressed that, as a result, programme delivery would be seriously affected.

susceptibles d'être le plus gravement affectés
States likely to be most seriously affected

L'accès limité à l'alimentation, à l'eau et aux médicaments a gravement affecté les nouveau-nés et les femmes enceintes.
Restricted access to food, water and medicine seriously affected newborn babies and pregnant mothers.

Les 2 coups ont gravement affecté les deux lobes du cerveau, ainsi que le cervelet.
Both blows seriously affected... the corresponding lobes and also the cerebellum.