Translation for "grands etats" to english

Grands etats

• large states
• big states

Translation examples

large states

Par contre, dans un grand Etat tel que l'Inde, les sources terrestres de pollution marine étaient souvent éloignées du littoral, et des mécanismes politiques et administratifs plus stricts étaient nécessaires pour promouvoir et soutenir des mesures préventives et correctives.
By contrast, in a large State such as India, the landbased sources of marine pollution were often distant from the coastline, and stronger policy and administrative mechanisms were required to promote and sustain preventive and corrective measures.

L'Antarctique, région sauvage, pure et glacée, dont les eaux abondent dans le maillon le plus important de la chaîne alimentaire des océans, dont les vents contrôlent les systèmes climatiques de la Terre, dont les toundras gardent les secrets du passé de la Terre et dont les icebergs déterminent le niveau des océans aux quatre coins du monde, ne doit jamais devenir la possession de grands Etats seulement.
Antarctica, a pristine and icy wilderness whose waters abound with the most significant link in the oceans' food chain, whose winds control the earth's weather systems, whose tundras conceal the secrets of the Earth's past, and whose icebergs determine sea-levels world wide, must never become the possession of large States alone.

"les intérêts des grands Etats ne doivent jamais contraindre les petits Etats à devenir les satellites d'une puissance étrangère."
"the interests of large States should never force small States to become satellites of a foreign Power".

Lorsqu'un grand Etat retire son armée d'un petit Etat, sans lancer d'ultimatum ni poser de conditions, c'est le signal qu'une nouvelle ère a commencé pour le monde, où même les questions les plus épineuses peuvent être réglées pacifiquement grâce aux efforts internationaux, conformément aux principes de la Charte des Nations Unies.
When a large State withdraws its army from a small one without issuing any ultimatums or setting conditions, this signals a new era for the world in which, thanks to international efforts in accordance with the principles of the United Nations Charter, even the most sensitive problems can be solved peacefully.

big states

C'est un grand Etat.
It's a big state.