Translation for "large states" to french

Large states

• grands états
• grands etats

Translation examples

grands états

France also believes that the large States of the South should have an appropriate place.
La France considère également qu'une place à leur mesure devrait être faite aux grands États du Sud.

International cooperation must be handled in the same way when large States are dealing with small States and when small States are dealing with large States.
La coopération internationale doit, par conséquent, être gérée de la même façon aussi bien lorsque de grands États traitent avec de petits États que lorsque de petits États traitent avec de grands États.

Peace is a matter for everyone, be they small States or large States, rich or small.
La paix est l'affaire de tous, petits États ou grands États, riches ou pauvres.

India is working on an emissions trading scheme for key local pollutants in three large states as a new approach to environmental regulation in the country.
Dans le cadre d'une nouvelle approche de la réglementation sur l'environnement, l'Inde travaille actuellement sur un programme d'échange de droits d'émission portant sur les principaux polluants locaux dans trois grands États.

During economic transition, even large States cannot cope alone with environmental problems of such magnitude.
Au cours de la transition économique, même de grands États ne peuvent faire face seuls à des problèmes écologiques d'une telle ampleur.

It would also like to see the admission to the Security Council of new permanent members, such as Germany, Japan and some large States of the South.
Il souhaite également l'admission de nouveaux membres permanents au sein du Conseil de sécurité, tels que l'Allemagne, le Japon, et quelques grands États du Sud.

For a variety of reasons, some very large States are still not parties to this treaty.
De très grands États, pour des raisons diverses, ne sont toujours pas parties à ce traité.

This does not undermine the roles of either the permanent members or of other large States in the work of the Council.
Cela ne mine pas le rôle que jouent les membres permanents ou d'autres grands États dans les travaux du Conseil.

485. Neo-natal tetanus continues to be a problem in many districts, particularly in the large States.
485. Le tétanos néonatal reste un problème dans un grand nombre de districts, en particulier dans les grands États.

Let us make the Security Council more representative by enlarging the circle of its permanent members to include Germany, Japan and some large States from the South.
Rendons plus représentatif le Conseil de sécurité en élargissant le cercle de ses membres permanents à l'Allemagne, au Japon et à quelques grands États du Sud.

grands etats

By contrast, in a large State such as India, the landbased sources of marine pollution were often distant from the coastline, and stronger policy and administrative mechanisms were required to promote and sustain preventive and corrective measures.
Par contre, dans un grand Etat tel que l'Inde, les sources terrestres de pollution marine étaient souvent éloignées du littoral, et des mécanismes politiques et administratifs plus stricts étaient nécessaires pour promouvoir et soutenir des mesures préventives et correctives.

Antarctica, a pristine and icy wilderness whose waters abound with the most significant link in the oceans' food chain, whose winds control the earth's weather systems, whose tundras conceal the secrets of the Earth's past, and whose icebergs determine sea-levels world wide, must never become the possession of large States alone.
L'Antarctique, région sauvage, pure et glacée, dont les eaux abondent dans le maillon le plus important de la chaîne alimentaire des océans, dont les vents contrôlent les systèmes climatiques de la Terre, dont les toundras gardent les secrets du passé de la Terre et dont les icebergs déterminent le niveau des océans aux quatre coins du monde, ne doit jamais devenir la possession de grands Etats seulement.

"the interests of large States should never force small States to become satellites of a foreign Power".
"les intérêts des grands Etats ne doivent jamais contraindre les petits Etats à devenir les satellites d'une puissance étrangère."

When a large State withdraws its army from a small one without issuing any ultimatums or setting conditions, this signals a new era for the world in which, thanks to international efforts in accordance with the principles of the United Nations Charter, even the most sensitive problems can be solved peacefully.
Lorsqu'un grand Etat retire son armée d'un petit Etat, sans lancer d'ultimatum ni poser de conditions, c'est le signal qu'une nouvelle ère a commencé pour le monde, où même les questions les plus épineuses peuvent être réglées pacifiquement grâce aux efforts internationaux, conformément aux principes de la Charte des Nations Unies.