Translation for "grandissait" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Hélas, cependant, nous avons atteint aujourd'hui un point où même les discussions ont été suspendues et où la confiance qui grandissait a cédé la place à une hostilité considérable.
Sadly, though, we have reached a point where today even talks have been suspended, and the growing trust has been replaced by considerable hostility.
Au cours des consultations plénières, le Coordonnateur spécial a fait observer qu'il ne se passait presque rien et que l'incertitude grandissait, les positions des parties restant très divergentes.
During the consultations of the whole, the Special Coordinator pointed out that very little was happening and uncertainty was growing, and that the positions of the parties were far apart.
Ce programme a été mis en œuvre au moment où l'inquiétude grandissait face aux taux de malnutrition alarmants recensés dans plusieurs régions du pays en proie à l'insécurité alimentaire.
The programme was initiated at a time of growing concern over alarming malnutrition rates identified in numerous food-insecure areas of the country.
L'opinion publique concernant <<la prestation d'un enseignement primaire, secondaire et de base non officiel à l'aide d'un programme adapté>> est devenue favorable à mesure que le nombre de personnes s'inscrivant au programme grandissait.
Public views on "Providing Unofficial Primary, Secondary and Basic Education with Appropriate Education Program" came out positive as the number of people enrolling in the program is growing.
En août 2005, pour répondre à l'inquiétude qui grandissait depuis une dizaine d'années, le Danemark a conçu un plan national sur la lecture.
23. Denmark prepared a national plan for reading in August 2005 as a response to growing concern over the past 10 years.
Il a insisté sur la nécessité d'atténuer d'urgence les souffrances des réfugiés et des déplacés et sur le fait que la perspective d'une existence sûre et digne devait leur être offerte, s'agissant en particulier de la jeune génération qui grandissait hors de l'Abkhazie (Géorgie).
The Council also stressed the urgent need to alleviate the plight of refugees and internally displaced persons and the need for a perspective of life in security and dignity, in particular for a new generation growing up outside Abkhazia, Georgia.
Un autre participant a alors expliqué que la capacité de surveillance de l'UIT grandissait, mais qu'il était très difficile d'établir avec certitude les responsabilités en cas de non-respect des dispositions, même si la surveillance montrait d'où provenait ce non-respect.
In response, another participant explained that the ITU's monitoring capacity is growing, but it is very difficult to prove attribution when non-compliance occurs, even if monitoring shows from where the non-compliance is coming.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test