Translation for "gradins" to english

Gradins

noun

• bench
• tier
• terrace

Translation examples

tier noun

59. On peut réduire les émissions d'ammoniac provenant des poulaillers en batterie sur fosse profonde ou des systèmes à base de caniveaux (en escaliers ou en gradins) en diminuant l'humidité des fientes par une ventilation à air
Ammonia emissions from battery deep-pit or canal systems (step deck, tier) can be lowered by reducing the moisture content of the manure through forced or unforced ventilation over the manure pit.

59. On peut réduire les émissions d'ammoniac provenant des poulaillers en batterie sur fosse profonde ou des systèmes à base de caniveaux (en escaliers ou en gradins) en diminuant l'humidité des fientes par une ventilation à air pulsé ou naturelle de la fosse.
59. Ammonia emissions from battery deep-pit, or canal systems (step deck, tier) can be reduced by reducing the moisture content of the manure through forced or unforced ventilation over the manure pit.

82. Le même système de ventilation et d'enlèvement des déjections que dans les systèmes à cages peut être appliqué à certains systèmes de volières où le tapis transporteur est placé sous les gradins pour recueillir les déjections dans les endroits où les poules peuvent se déplacer librement.
The same system of manure ventilation and removal as in cage systems can apply to some aviary systems where manure belts are placed under the tiers to collect the manure where the hens are free to walk around.

Le même système d'aération et d'enlèvement des déjections peut être appliqué dans certaines volières, des courroies de transport étant disposées sous les gradins, où les poules se déplacent librement, pour recueillir les fientes.
The same system of manure ventilation and removal can apply to some aviary systems where manure belts are placed under the tiers to collect the manure where the hens are free to walk around.

41. On peut réduire les émissions d'ammoniac provenant des poulaillers surélevés sur fosse profonde ou des systèmes à base de caniveaux (en escaliers ou en gradins) en diminuant l'humidité des fientes par une ventilation à air pulsé ou naturelle de la fosse.
41. Ammonia emissions from deep-pit stilt houses or canal systems (step deck, tier) can be reduced by reducing the moisture content of the manure through forced or unforced ventilation over the manure pit.

Il faudrait couvrir les gradins.
We should cover these tiers.

Ils sont dans le deuxième gradin.
They're in the second tier.

Une arène avec des gradins.
An arena with tiered sides.

Les gradins étaient trop faibles.
The tiers were too weak.

terrace noun

On a grandi ensemble dans les gradins, avec mon père.
We grew up on football terraces together with my old man.

Nous aussi, on va aller dans les gradins.
We're also going to terraces.

Vous autres, allez voir le match dans les gradins.
You all, go visit the contest in terraces.

Sur ces antiques gradins, la ville de Gasforth aura tout connu:
Under these ancient terraces, Gasforth town F.C. have seen it all.

Sur ces gradins... Enfin, c'est là que tout a commencé pour moi.
On those terraces... well, it's where it all began for me.

Le problème, c'est qu'il avait pris tellement de raclées dans les gradins qu'il n'avait plus peur de personne.
Problem was he'd taken so many beatings on the terraces that he weren't scared of anyone.

Mon père et moi, on le retrouvait sur les gradins.
Me and my dad used to stand with him on the terraces.

Ça faisait dix ans que je courais les gradins.
I've been running the terraces for over a decade.