Translation examples
Tables, benches
Tables/bancs
The bench ageing procedure requires the installation of the aftertreatment system on a aftertreatment system ageing bench.
La procédure de vieillissement sur banc impose l'installation d'un système de post-traitement sur banc de vieillissement.
Ageing on the bench is conducted by following the standard diesel bench cycle (SDBC) for the number of regenerations/desulphurisation's calculated from the bench ageing duration (BAD) equation.
Le vieillissement sur banc est conduit suivant le cycle normalisé sur banc diesel (SDBC) pour le nombre de régénérations/désulfurations calculé sur la base de l'équation de la durée du vieillissement sur banc (BAD).
Ageing on the bench shall be conducted by following the standard bench cycle (SBC) for the period of time calculated from the bench ageing time (BAT) equation.
Le vieillissement sur banc est conduit suivant le cycle normalisé sur banc (SBC) pour la période calculée à partir de l'équation du temps de vieillissement sur banc (BAT).
Like this bench.
Comme ce banc.
That-that bench, you opened that bench.
Ce_ce banc, tu as ouvert ce banc.
It's a bench.
C'est un banc.
On the bench.
Sur le banc.
Jennie's bench .
Le banc de Jennie.
A bench. Why a bench?
Un banc, Pourquoi un banc ?
- tell us about the bench - which bench?
- Parle-nous du banc. - Quel banc ?
And a bench!
- Et un banc !
(ii) Bench seats
ii) Banquettes
(a) bench seats,
(a) banquettes,
Seats, seat bench
Sièges et banquettes
bench seats,
- banquettes,
I do love a bench seat.
J'adore les banquettes.
Bring the bench, quickly. On the bench.
La banquette vite apporte la banquette !
I special ordered that bench seat.
La banquette sur commande.
Attention to the benches.
Attention aux banquettes.
- Right. Like a bench.
- Ou une banquette.
The bench is hard.
La banquette est dure.
Is the bench a bed?
Elle fait lit, cette banquette ?
Do you have bus benches?
Vous avez des banquettes d'autocar ?
Members of the bench are irremovable.
Les magistrats du siège sont inamovibles.
This bench functions as a camera court.
Cette chambre siège à huis clos.
I have to be on the bench in ten minutes.
Je dois siéger dans 10 minutes.
Um ... front bench was a girl.
Um... il y avait une fille sur le siége de devant.
Take the case under the bench.
Prends la mallette sous le siège.
I was sitting on an uncomfortable wooden bench.
J'étais assis sur un siege en bois inconfortable.
Dinsdale's spot on the bench.
Le siège du Juge.
He'd been on the bench for 25 years.
Il a siégé pendant 25 ans.
- Right there, get a bench.
- Juste là, prend un siège.
I found this insect near the judge's bench.
J'ai trouvé cet insecte près du siège du juge.
Split-bench leather seat Quadra-Coil suspension, hydraulic brakes.
Sièges en cuir, suspension Quadra-Coil, freins hydrauliques.
I just wanted your seat on the bench.
Je voulais juste siéger à votre place.
As a rule, the court sits as a bench.
:: La collégialité est la règle de composition du tribunal.
There are juvenile benches in 40 out of 75 district courts.
Sur les 75 tribunaux de district du pays, 40 sont dotés d'une section pour mineurs.
Juvenile benches had been established in all district courts.
Des sections pour les mineurs ont été créées au sein de tous les tribunaux de district.
There are juvenile benches in 28 out of 75 district courts.
Sur les 75 tribunaux de district du pays, 28 sont dotés d'une section pour mineurs.
Did you quit the bench ?
Fini, le tribunal ?
- Approach the bench.
- Maître, approchez-vous du tribunal.
Arthur Cannon, judge of the Queen's Bench.
Arthur Cannon, Juge au Tribunal.
The juvenile court's an automatic bench trial.
Le tribunal pour enfant le fait comparaître devant un jury.
Yeah, it's a court order from The Bargain Bench.
Ordre du tribunal, venant de L'Atelier Pas Cher.
I'm back on the bench.
Je suis de retour au tribunal.
I belong on that bench.
Ma vie, c'est le tribunal.
Your Honor, may counsel approach the bench?
Puis-je dire un mot au tribunal ?
Will the defendant please rise and face the bench?
Que l'accusé se lève face au tribunal.