Translation for "gilets de sauvetage" to english

Gilets de sauvetage

noun

• life jacket
• life vest

Translation examples

life jacket noun

Les normes de sécurité applicables aux gilets de sauvetage et à la natation ont été resserrées afin d'empêcher les enfants de se noyer.
136. The safety standards on life jackets and swimming were tightened to prevent children from drowning.

b) pour chaque personne embarquée, aisément accessible, un gilet de sauvetage, une brassière de sauvetage ou un coussin de sauvetage;
(b) for each person on board a lifebelt, life jacket or air pillow readily available;

Les passagers ont reçu l'ordre de mettre leur gilet de sauvetage.
Passengers were instructed to put on their life jackets.

13-3.2.2 Les gilets de sauvetage gonflables doivent pouvoir être gonflés automatiquement ou manuellement, ou encore à la bouche.
13-3.2.2 Inflatable life jackets shall inflate automatically and manually and may also be inflated by mouth.

En outre, les cabines adaptées aux personnes handicapées devraient être munies de gilets de sauvetage.
In addition, cabins suited for disabled persons should be provided with life-jackets.

Une réglementation de même nature vise le port des casques pour les cyclistes, les gilets de sauvetage et autres équipements à usage personnel.
Similar provisions exist concerning bicycle helmets, life jackets and other personal protective equipment for private use.

Les gilets de sauvetage devraient se trouver à portée de main dans des endroits appropriés dans les accès aux postes d'évacuation.
Life-jackets should be kept within reach at appropriate points on the gangway giving access to exits.

life vest noun

gilet de sauvetage dans la moitié inférieure),
life vest symbol in lower half): black;

De tels gilets de sauvetage doivent être transportés en trafic terrestre selon des exigences plus sévères qu'en trafic maritime.
The carriage of such life vests by overland transport is subject to requirements that are stricter than those for maritime transport.

3. Les gilets de sauvetage doivent être transportés par exemple en trafic routier et ferroviaire, afin d'équiper les bateaux ou de remplacer les gilets de sauvetage usagés.
3. Life vests must be transported, by road and rail for example, to the boats that will carry them or to replace used life vests.

Ainsi les gilets de sauvetage qui doivent être disponibles à bord des bateaux contiennent uniquement de petits récipients de dioxyde de carbone en tant que marchandise dangereuse ; la quantité par récipient ne dépasse pas généralement 65 g du gaz.
For example, the only dangerous goods in the life vests that must be carried on boats are small carbon dioxide receptacles not generally containing more than 65 g of gas apiece.

<< 6xx Les envois de gilets de sauvetage qui ne contiennent aucune autre marchandise dangereuse que des bouteilles de dioxyde de carbone d'une capacité maximale de 100 cm3 , ne sont pas soumis aux prescriptions du RID/ADR/ADN, à condition qu'ils soient emballés dans des caisses en bois ou en carton d'une masse brute ne dépassant pas 40 kg. >>.
"6xx Consignments of life vests containing no dangerous goods other than carbon dioxide cylinders with a capacity not exceeding 100 cm3, provided that they are overpacked in wooden or fibreboard boxes with a maximum gross mass of 40 kg, are not subject to the requirements of RID/ADR/ADN."

A défaut, on peut utiliser jusqu'au [31 décembre 2019] l'étiquette générique de la classe 9 sans le signe conventionnel gilet de sauvetage.>>.
As an alternative, until [31 December 2019], the generic class 9 label without the life vest symbol may be used.