Translation for "radeau de sauvetage" to english

Radeau de sauvetage

• life raft

Translation examples

life raft

20B - 6.4.6 Dans le cas où un bateau à passagers effectuant une liaison côtière dans la zone RS 2,0 est équipé de radeaux de sauvetage à mise à l'eau en chute libre, mais qu'il n'existe pas de dispositif d'évacuation en mer, des combinaisons d'immersion doivent être prévues pour tous les passagers devant prendre place sur les radeaux.
20B - 6.4.6 If a passenger vessel engaged in coastal voyage in zone RS 2,0 is fitted with free-fall launching life rafts and there are no marine evacuation systems, it shall be equipped with immersion suits for all passengers and crew to be accommodated in these liferafts.

16. Les canots et radeaux de sauvetage doivent être situés à proximité des emplacements occupés par des personnes handicapées.
16. The lifeboats and life rafts should be located near areas used by disabled people.

15. Les canots et radeaux de sauvetage pour les personnes handicapées doivent être signalés comme tels.
15. Lifeboats and life rafts for disabled people should be correspondingly marked.

20B - 6.4.5 Des dispositifs d'évacuation en mer sont recommandés pour les bateaux à passagers de plus de 30 m de longueur effectuant des liaisons côtières dans la zone RS 2,0 et équipés de radeaux de sauvetage à mise à l'eau en chute libre.
20B - 6.4.5 Marine evacuation systems are recommended for passenger vessels over 30 m in length engaged in coastal voyages in zone RS 2,0, and fitted with free-fall launching life rafts.