Translation for "geindre" to english

Geindre

verb

• whine
• moan
• whimper
• fret
• yammer
• grizzle

Translation examples

whine verb

Arrête de geindre.
Stop bloody whining.

Cesse de geindre.
-Stop whining. -Ow.

T'arrêtes de geindre.
No more whining.

Continue de geindre.
Whine some more.

moan verb

"La fille s'est mise à geindre.
The girl started moaning.

Arrête de geindre Oscar.
Oh stop your moaning, Oscar!

Arrête de geindre, bordel !
(Alexander) Oh, stop moaning.

- Elle a cessé de geindre.
- The same. She stopped moaning.

Aller, arrête de geindre !
Come on, stop moaning

Tu dois geindre et haleter.
You must moan and gasp.

Tu ne fais que geindre !
All you do is moan.

Arrêtez de geindre, je l'ai évité !
Stop moaning, I didn't hit him!

whimper verb

Car je veux t'entendre geindre.
Because I want to hear you whimper.

Je vais voir si Wesley est toujours en train de... geindre.
I'll go and attend to Wesley. See if he's still... whimpering.

- Arrête de geindre et obéis !
- Stop whimpering and do as you're told.

Sois un homme et cesse de geindre.
Be a man and stop whimpering.

[UNCUT] - Ne puis-je pas geindre un peu ?
- Can't I whimper a little bit?

Descends, ou alors va-t'en... mais arrête de geindre comme ça.
If you wanna come down, come. Otherwise, go away but stop that pitiful whimpering. This basement is not haunted.

Il a continué à geindre et à gueuler et il ne s'arrêtait pas.
He kept whimpering and hollering and wouldn't shut up.

fret verb

C'est vrai, alors arrête de geindre et fait un petit somme.
That's right so stop fretting and get some sleep.

Cessez de geindre, Maître Nain.
So stop your fretting, Master Dwarf.

yammer verb

Je te laisse geindre seulement parce que parce que tes mains sont si magiques.
I'm only letting you yammer on because your hands are so magical.

Vous n'arrêtez pas de geindre pour rien pendant que l'amour de ma vie est là-bas seul et effrayé.
You are yammering on here about nothing while the love of my life is back there alone and scared.

Il a passé tout le trajet à geindre dans un enregistreur numérique.
Spent the entire car ride yammering into a digital recorder.

Elle est toujours en train de geindre continuellement sur Dieu sait quoi.
She's always yammering on and on about God knows what.

Parce qu'elles ont dû t'écouter toi et cet idiot de Morgan en train de geindre pendant 4 heures à propos du sandwich que vous prendriez si vous alliez sur une ile déserte.
'Cause they have to listen to you and that moron morgan yammering on for four hours about what sandwich You're gonna take if you were stranded on a deserted island.

Vous savez Steve, le Couguar Night n'est pas vraiment l'endroit pour vous entendre geindre à propos de ma mère.
You know, Steve, cougar night is not the place to keep yammering on about my mother.

Tu peux geindre à propos de tous ce que tu veux.
You can yammer on all you want.

Pouvez-vous tous, s'il vous plaît, arrêter de geindre et vous en occuper maintenant ?
Could you all please stop yammering and just get on with it?

Vous savez comme ils peuvent se mettre à geindre uh...bref!
You know how they can yammer on. Uh... anyway,