Translation for "fret" to french

Fret

noun

• frette
• touchette

Translation examples

frette noun

Guitar, emery board, fret board.
Guitare, lime-frette.

Those are what's called the fret.
Ces trucs c'est des frettes.

Try the six string on the third fret.
Essaye la sixième corde sur la troisième frette.

If fuckin' Don't Fret made our symbol, that would be...
Si Don't Fret faisait notre symbole...

She just had a fret job.
Elle avait besoin d'un travail de frettes.

Next finger goes on the -- is that a fret?
Je mets l'index sur la... frette.

It's called a fret.
Ça s'appelle une frette ?

Wait, where are the frets?
Où sont les frettes ?

tracasser verb

Why fret, Mr. Gurucharan?
Pourquoi se tracasser, M. Gurcharan?

Don't fret yourself, Mu.
-Ne te tracasse pas.

So don't fret, okay?
Ne te tracasse pas, OK ?

You were fretting
Tu as l'ai tracassé

- Goodbye. - No fretting now.
Faut pas se tracasser...

Well don't fret, cookie.
Ne te tracasse pas, cookie.

Don't fret, our Denise.
Ne te tracasse pas, Denise.

Stop fretting needlessly.
Arretez de vous tracasser inutilement.

ronger verb

Flicka's been fretting ever since you brought her to my place.
Flicka ronge son mors depuis que vous me l'avez amenée.

For life is but a walking shadow, a poor player who struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more.
Pour la vie je suis, malgré une ombre qui avance, un pauvre acteur qui se pavane et ronge son heure sur la scène, et ensuite on ne m'entendra plus.

In the waiting room a little grey man over the way is fretting as he has to get to Sussex.
De l'autre côté de la salle d'attente, un petit homme gris se ronge les sangs, il doit se rendre dans le Sussex.

touchette noun

Yeah, you know, every fret in the lower register is cracked.
Toutes les touchettes du registre inférieur sont fêlées.

Okay, this fret is cracked.
- Cette touchette est fêlée.

See, the frets are made out of nickel, and nickel reacts like this when exposed to chlorine.
Les touchettes sont en nickel... et le nickel réagit ainsi s'il est exposé au chlore.

énerver verb

- Do not fret!
- Ne t'énerve pas.

- Now, don't you fret, honey.
- T'enerve pas, cherie.

Don't fret, Effie, my dear.
Ne t'énerve pas Effie, chérie.

Oh, they're all right. Just a little fretful.
Ils sont un peu énervés.

Prevent Mr. Bills fret.
Etre sur de rien faire qui puisse énerver encore plus Lord Beerus.

geindre verb

That's right so stop fretting and get some sleep.
C'est vrai, alors arrête de geindre et fait un petit somme.

So stop your fretting, Master Dwarf.
Cessez de geindre, Maître Nain.