Translation for "garde de garde" to english

Garde de garde

• guard
• child custody

Translation examples

guard

16. Dans le cadre du mécanisme EUROSUR, les autorités nationales chargées de la surveillance des frontières (gardes frontière, garde-côtes, police, douanes et marine) seront en mesure d'échanger des informations opérationnelles et de coopérer les uns avec les autres, avec Frontex (l'agence européenne de gestion des frontières) et avec les pays voisins pour lutter contre la grande criminalité et d'intervenir pour sauver des vies en mer.
Under the EUROSUR mechanism, national authorities responsible for border surveillance (border guards, coast guards, police, customs and navies) will be able to exchange operational information and cooperate with each other, with Frontex (the European border management agency) and with neighbouring countries to fight serious crime and to intervene to save lives at sea.

:: Les acteurs centraux de la sécurité, notamment les forces de l'ordre : armée, police, gendarmerie, forces paramilitaires, garde présidentielle, services de renseignement et de sûreté, garde-côtes, garde frontière, services douaniers et forces de sécurité de réserve et locales;
:: Core security actors including law enforcement institutions: armed forces, police, gendarmeries, paramilitary forces, presidential guards, intelligence and security services, coastguards, border guards, customs authorities and reserve and local security units.

En effet il est prévu que l'effectif moyen en 2012, soit de 434 gardes (450 gardes des Nations Unies avec application d'un abattement pour délais de déploiement de 5 %) contre 280 gardes en 2011 (400 gardes avec application d'un abattement pour délais de déploiement de 30 %).
In 2011, the average was 280 (400 United Nations guards at a delayed deployment rate of 30 per cent); for 2012 it is proposed that the average be 434 (450 United Nations guards at a delayed deployment rate of 5 per cent).

19 gardes, neuf gardes affectés à des aérodromes, un assistant à la prévention des incendies et un assistant administratif
19 Security Guards, nine Airport Security Guards, one Fire Assistant and one Administrative Clerk

"largeur libre du plat-bord" : la distance entre la verticale passant par la pièce la plus saillante dans le plat-bord du côté de l'hiloire et la verticale passant par l'arête intérieure de la protection contre les dérapages (garde-corps, garde-pied) sur le côté extérieur du plat-bord.
72. "clear width of side deck ": the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the side deck.

Elles concernent la protection de tous les personnels en uniforme de la police grecque sans exception (agents de police, gardes spéciaux, gardes-frontières) contre les risques auxquels ils sont spécifiquement exposés en matière de santé et de sécurité dans l'exercice de leurs fonctions.
Its provisions revolve around the protection of all uniformed personnel of the Hellenic Police, without exception (police officers, Special Guards, Border Guards) against hazards directly related to their health and safety during the exercise of their tasks.

n) Services et personnel de sécurité : 37 gardes (34 gardes et 3 superviseurs) au Koweït (coût estimatif : 288 600 dollars par an) et 30 gardes (26 gardes et 4 superviseurs) à Arbil (coût estimatif : 199 800 dollars par an) (488 400 dollars);
(n) Security services and personnel, including for 37 guards (34 guards and 3 supervisors) at a projected annual rate of $288,600 for Kuwait, 30 guards (26 guards and 4 supervisors) at a projected annual rate of $199,800 for Erbil ($488,400);