Translation for "fustigeant" to english

Fustigeant

verb

• castigate
• criticize
• lash
• flog
• thrash

Translation examples

castigate verb

Loin de retirer ses propos, M. Dodik a annoncé lors d'une interview ultérieure une << ère de référendums >>, soulignant que la tenue d'un référendum était théoriquement envisageable et fustigeant la communauté internationale pour l'hostilité invétérée qu'elle vouerait à la Republika Srpska.
34. Far from retracting his remarks, in a subsequent interview, Dodik heralded the advent of an "era of referendums", insisted that a referendum was a theoretical possibility and castigated the international community for its supposedly inveterate hostility towards the Republika Srpska.

criticize verb

M. Pak Tok Hun (République populaire démocratique de Corée), fustigeant la << lutte contre le terrorisme >> menée par les États-Unis en Iraq, en Afghanistan et dans le territoire palestinien occupé, considère que les actes d'agression et de guerre qui entraînent la mort d'innocents, le chaos social et la pauvreté constituent la plus grave des violations des droits de l'homme.
36. Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea), criticizing the "war on terror" that was being waged by the United States in Iraq, Afghanistan and the Occupied Palestinian Territory, said that acts of aggression and war that caused the deaths of innocent people, social chaos and poverty constituted the most serious violations of human rights.

La liberté de ton de la presse privée, fustigeant à tout bout de champ l'action gouvernementale, ainsi que le foisonnement des associations de la société civile, notamment des droits de l'homme, de la jeunesse et de la femme, témoignent de la volonté politique du Gouvernement tchadien de favoriser la culture démocratique.
The freedom of expression of the private press, which gives no quarter in its criticism of the action of the Government, as well as the burgeoning of associations of civil society, particularly those dealing with human rights, young people and women, bears witness to the political determination of the Government of Chad to promote a culture of democracy.