Translation for "fraîchement" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
- des schlamms de fraîche production arrivant par carboduc des lavoirs voisins.
Freshly-produced fines brought by slurry pipeline from the nearby washeries.
Le véhicule en question a été vu pour la dernière fois à El Geneina, fraîchement peint et portant l'inscription << Garde frontière >> en arabe.
The vehicle in question was last seen in El Geneina freshly painted and inscribed in Arabic with the words "Border Guard".
Les métaux volés comme les câbles électriques (cuivre) sont fondus et exportés comme alliages de minerais fraîchement extraits.
Stolen metals such as electricity cables (copper) are melted and exported as alloys of freshly mined minerals.
Il a été conduit dans le bâtiment de l'hôpital, la tour et une cuisine où l'on voyait des plats fraîchement préparés.
He was shown the hospital building, the tower and a kitchen with pots of freshly prepared food.
:: Quelques semaines plus tard, des unités djiboutiennes fraichement déployées à la frontière ont attaqué par surprise des unités érythréennes;
:: After a few weeks, Djibouti army units freshly deployed in the border launched a surprise attack on Eritrean units.
Une maison rose, fraîchement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.
One freshly painted pink house had wallpaper already applied to the interior walls.
5.3 Dessicateur fourni avec un agent desséchant efficace (par exemple, un gel de silice fraîchement séché avec indicateur hygroscopique).
5.3 Desiccator containing an effective desiccant (e.g. freshly dried moisture—indicating silica gel).
Chaque Cambodgien consomme annuellement en moyenne 52,4 kg de poisson en conserves ou fraîchement cuisiné.
Each Cambodian consumes average 52.4 kilograms of modified fish or freshly cooked fish every year.
Des dizaines de boutiques, aux façades fraîchement repeintes, restaient fermées.
Scores of stores, the facades of which had been freshly painted, were closed.
adverb
Ce serait le cas, en particulier, des protestants, pour la plupart convertis de fraîche date.
This is said to be particularly true of Protestant Christians, most of whom are newly converted.
La composition des forces ennemies fraîchement arrivées est la suivante :
The newly arrived enemy forces consisted of the following:
2.20 "Diamètre extérieur", le diamètre hors tout du pneumatique gonflé, fraîchement rechapé;
2.20. "Outer diameter" means the overall diameter of an inflated, newly retreaded tyre.
Accès des immigrants de fraîche date à des programmes d'enseignement de l'anglais
Newly arrived migrants - Access to English language programmes
Elles se sont heurtées à des unités russes fraîchement arrivées qui les ont engagées dans des combats intensifs.
They were met by newly transferred units of the Russian Armed Forces which engaged Georgian troops in intensive battles.
194. En 1990, la plupart des municipalités ont lancé des projets en faveur des enfants d'immigrés de fraîche date.
194. In 1990, most cities launched projects for the reception of newly arrived immigrant children.
Scolarisation des enfants et des jeunes gens fraîchement arrivés de Chine continentale
Education for newly arrived children/young people from mainland China
adverb
Étrangers entrés illégalement de fraîche date sur le territoire de l'État expulsant
Aliens who have recently entered illegally the territory of the expelling State
En outre, il mettra au point un ensemble d'informations conçu spécialement pour les étudiants et les diplômés de fraîche date;
Additionally, the Government will develop a package of information specifically designed for students and recent graduates;
Malheureusement, le rapport soumis à la présente session, comme les précédents, ne se préoccupe que des mines fraîchement posées.
Regrettably, the report submitted to this session, like previous ones, focuses only on recently planted mines.
Les fûts qui ont l'air d'avoir été fraîchement repeints et qui sentent la peinture sont suspects.
Recently painted drums that look and smell like paint are suspicious.
112. Dans le cadre de cette réforme, une attention particulière est accordée aux élèves immigrés de fraîche date.
112. In the perspective of this reform, particular attention is focused on recently immigrated students.
Ce n'est pas une tâche facile dans un pays qui sort fraîchement d'une guerre civile de plus de 15 ans.
That is no easy task in a country that recently emerged from a civil war that lasted more than 15 years.
En septembre 2009, il a été transféré à la prison Juan Soler, fraîchement réaménagée.
In September 2009, he was transferred to the recently opened Juan Soler prison facility.
- Morceaux de truffes, les truffes qui ne rentrent pas dans la définition précédente; les coupes doivent être franches et fraîches d'exécution.
Truffle pieces, or truffles that do not fit the above description: the cuts should be clean and recent.
Les diplômés de fraîche date qui connaissent encore mal le marché du travail;
Recent graduates not yet familiar with the labour market;
Je suis fraîchement diplômée de Northwest University.
I recently graduated from Northwestern University.
Jules, vérifie les vétérans de fraîche date.
Okay, Jules let's look into any recently returned vets.
Une autre assiette pour mon ami fraîchement rejeté.
Another tall stack for my recently jilted friend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test