Translation for "fortes réductions" to english

Fortes réductions

• strong reductions
• significant reductions

Translation examples

strong reductions

Cette forte réduction est assurément due aux effets bénéfiques des politiques de prévention, à l'application des directives relatives à certains traitements, tels que le traitement antirétroviral pour les femmes enceintes et, plus généralement, à la sensibilisation accrue de la population aux risques des problèmes liés à cette maladie.
The strong reduction in cases of paediatric AIDS is certainly due to the positive effects of prevention policies, to the implementation of guidelines concerning some health care treatments, such as antiretroviral treatment for pregnant women, and, more in general, to the increased awareness by the population at risk of the problems related to this disease.

Elle escomptait ce faisant une forte réduction du total de ses émissions de HCB entre 1990 et 2009, sachant qu'elle avait cessé d'utiliser le HCB dans les pesticides depuis le début des années 1990.
In doing so, Italy anticipated a strong reduction of total national HCB emissions from 1990 to 2009, as HCB had not been used in pesticides since the early 1990s.

Ce phénomène, qui a commencé dans les années 70, a contribué à la forte réduction du taux de natalité enregistré entre la fin des années 70 et le début des années 90.
This phenomenon, which began in the Seventies, has contributed to the strong reduction in birth rate registered from the late Seventies to the early Nineties.

L'une des causes de cette reprise est la crise de l'industrie minière des années 70 et 80 qui s'est traduite par une forte réduction de la demande de matières premières minérales, une chute brutale des cours des minerais et le déclin des investissements dans les exploitations à grande échelle.
One reason for the resurgence was the crisis in the mining industry of the 1970s and 1980s, when there was a strong reduction in the demand for mineral raw materials, drastic falls in mineral prices and a strong decline in investment in large-scale mining operations.

significant reductions

Ils devraient toutefois être complétés par une forte réduction des obstacles non tarifaires, qui constituent une sérieuse entrave à l'accès aux marchés.
They should, however, be complemented by a significant reduction in non-tariff barriers, which constitute a major impediment to market access.

Les accords conclus avec le secteur de l'électricité, qui sont appliqués depuis 1993, se sont traduits par de fortes réductions des émissions de SO2 et de NOx dans les centrales flamandes.
The voluntary agreements with the electricity sector, applied since 1993, have led to significant reductions of SO2 and NOx emissions at Flemish power stations.

La forte réduction de l'aide des donateurs, cette année, avait placé l'infrastructure institutionnelle économique palestinienne déjà fragile dans une position extrêmement périlleuse.
This year's significant reduction in donor aid had put the already vulnerable Palestinian economic institutional infrastructure at extreme risk.

Au niveau actuel des ressources, elle aurait toutefois pour effet de diminuer sensiblement les ressources disponibles pour les programmes régionaux et mondiaux et entraînerait donc une forte réduction de leurs activités;
At current resource levels, this would result in significant reductions in available funding for the regional and global programmes and would thus seriously curtail their activities.

287. Le taux de fécondité des adolescentes reste élevé malgré une forte réduction entre 1997 et 2002.
287. The adolescent fertility rate remains high despite a significant reduction from 1997 to 2002.

Celle-ci serait équipée de dispositifs antipollution qui entraîneraient de fortes réductions des émissions de mercure.
This plant would be equipped with abatement equipment leading to significant reductions of mercury emissions.

De nombreuses communautés autochtones ont subi une forte réduction de leur accès aux ressources et aux modes de vie traditionnels, par exemple aux zones de pêche et d'élevage de rennes.
Many indigenous communities had suffered a significant reduction in their access to traditional resources and ways of life, such as fishing grounds and reindeer-herding.

Un contrôle et une vérification efficaces de la consommation de carburant pour véhicules ont abouti à une forte réduction de la consommation.
Efficient monitoring and verification of fuel usage for all vehicles accounted for a significant reduction of fuel consumption

La multiplication des attaques contre des représentants de la communauté internationale a entraîné de fortes réductions des activités, voire, dans certains cas, leur interruption.
63. An increasing number of attacks against members of the international community has resulted in significant reductions in or, in some cases, suspension of activities.

De manière plus générale, une normalisation des procédés commerciaux conduirait à une forte réduction des coûts parce que ces procédures représentaient jusqu'à 40 % du total des coûts.
More generally, standardizing business processes would lead to a significant reduction of costs, as process costs constituted up to 40% of overall costs.