Translation for "forte réduction" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cette forte réduction est assurément due aux effets bénéfiques des politiques de prévention, à l'application des directives relatives à certains traitements, tels que le traitement antirétroviral pour les femmes enceintes et, plus généralement, à la sensibilisation accrue de la population aux risques des problèmes liés à cette maladie.
The strong reduction in cases of paediatric AIDS is certainly due to the positive effects of prevention policies, to the implementation of guidelines concerning some health care treatments, such as antiretroviral treatment for pregnant women, and, more in general, to the increased awareness by the population at risk of the problems related to this disease.
Elle escomptait ce faisant une forte réduction du total de ses émissions de HCB entre 1990 et 2009, sachant qu'elle avait cessé d'utiliser le HCB dans les pesticides depuis le début des années 1990.
In doing so, Italy anticipated a strong reduction of total national HCB emissions from 1990 to 2009, as HCB had not been used in pesticides since the early 1990s.
Ce phénomène, qui a commencé dans les années 70, a contribué à la forte réduction du taux de natalité enregistré entre la fin des années 70 et le début des années 90.
This phenomenon, which began in the Seventies, has contributed to the strong reduction in birth rate registered from the late Seventies to the early Nineties.
L'une des causes de cette reprise est la crise de l'industrie minière des années 70 et 80 qui s'est traduite par une forte réduction de la demande de matières premières minérales, une chute brutale des cours des minerais et le déclin des investissements dans les exploitations à grande échelle.
One reason for the resurgence was the crisis in the mining industry of the 1970s and 1980s, when there was a strong reduction in the demand for mineral raw materials, drastic falls in mineral prices and a strong decline in investment in large-scale mining operations.
Ce phénomène se caractérise par une augmentation légère mais clairement identifiable du nombre de femmes qui meurent de cette maladie et une forte réduction de la mortalité masculine.
This phenomenon is characterized by a clearly identifiable increase in the number of women dying from this cause and a sharp reduction in male mortality.
Malgré une forte réduction de la pauvreté ces dernières années, jusqu'à 5 % de la population continue de vivre dans la misère.
4. Despite a sharp reduction in poverty in recent years, extreme poverty still afflicts up to 5 per cent of the population.
Au début des années 90, de nombreux réformateurs préconisaient un État minimal, et encourageant par là une forte réduction de l'administration et des dépenses publiques et un désintérêt pour la qualité de l'administration publique.
In the early 1990s many reformers advocated a minimalist State, and thus encouraged a sharp reduction in government and public expenditure and a neglect of the quality of public administration.
h) Par ailleurs, le niveau élevé des prix s'était traduit par des changements importants dans le comportement des consommateurs, notamment de fortes réductions de la consommation de carburants dans le secteur des transports;
At the same time, high prices caused important shifts in consumer behaviour such as sharp reductions in petrol consumption in the transport sector;
Le Nicaragua s'en est également fort bien tiré, et le Honduras s'est remis de la forte réduction du niveau de l'activité économique enregistrée à la suite de l'ouragan Mitch.
Nicaragua also did very well, and Honduras bounced back from the sharp reduction in its level of economic activity seen in the wake of Hurricane Mitch.
Des progrès importants ont été accomplis qui se sont traduits par une forte réduction du nombre d'infractions pénales connexes durant les derniers mois.
Significant progress had been achieved, reflected in the sharp reduction in the number of related criminal offences in recent months.
Le ralentissement de la croissance et la forte réduction des dépenses publiques risquent de conduire à une recrudescence des conflits armés et des troubles civils;
The slowdown of growth and the sharp reduction of public spending may lead to a reintensification of armed conflict and civil strife.
Le conflit a eu des conséquences négatives énormes, notamment une très forte réduction de la capacité d'approvisionnement interne de l'économie et le dénuement de la population palestinienne.
Conflict had tremendous negative consequences, including a sharp reduction in the economy's domestic supply capacity and the deprivation of the Palestinian population.
Étant donné la forte réduction de personnel intervenue en février 1996, je recommande de maintenir les effectifs au même niveau.
Bearing in mind the sharp reduction of staff in February 1996, I recommend that the staffing level remain the same. Notes
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test