Translation for "forme abrégée" to english

Forme abrégée

• short form
• abbreviated form

Translation examples

short form

Nom en sa forme abrégée : ISA
Short form name ISA

La forme abrégée << compétence universelle >> est utilisée dans le rapport quand bien même les communications employaient les expressions << principe de >> ou << concept de >> compétence universelle.
The short form "universal jurisdiction" is used throughout the report where submissions may have described it as "principle of" or "concept of".

La forme abrégée << compétence universelle >> est utilisée dans le rapport quand bien même les communications contenaient les expressions << principe de >> ou << concept de >> compétence universelle.
The short form "universal jurisdiction" is used throughout the report where submissions may have described it as "the principle of" or "the concept of" universal jurisdiction.

a) Les 24 recommandations relatives aux programmes de pays (12 présentées sous une forme abrégée et 12 pleinement développées) ainsi que 20 autres recommandations diverses (programmes-relais, demandes de prélèvements supplémentaires sur la masse commune des ressources, demandes de financement hors programme à partir des fonds supplémentaires) présentées pour approbation.
(a) The 24 country programme recommendations (12 short-form and 12 full-length) and 20 various other recommendations (bridging programmes, requests for additional general resources, "stand-alone" supplementary funding requests) being presented for approval.

Nom en sa forme abrégée : Nautilus
Short form name Nautilus

Valeur affichée par le compteur kilométrique du véhicule sous une forme abrégée.
Odometer value of the vehicle in a short form.

(Mais Fidji reste pour la forme abrégée dans les listes alpha-bétiques.)
(But Fiji stays for the short form in alphabetical listings.)

S'il est interprété comme une forme abrégée de mécanisme constitutionnel qui permet à la diversité de se créer librement, le sécularisme est positif.
When interpreted as a short form for a constitutional arrangement that enabled diversity to emerge freely, it was positive.

Dans celles-ci (Samoa américaines, Guam, Commonwealth des îles Mariannes du Nord et îles Vierges des États-Unis) on ne pratiquait pas le recensement sous forme abrégée.
The Island Areas (American Samoa, Guam, the Commonwealth of the Northern Marianna Islands, and the U.S. Virgin Islands) did not have a short-form census.

23. Le terme "accord international" ayant été jugé trop général, la Commission est convenue d'employer le terme "accord d'insolvabilité internationale" et la forme abrégée "accord d'insolvabilité" ou "accord".
To address the concern that the term "cross-border agreement" was too general, the Commission agreed that those agreements should be referred to as "cross-border insolvency agreements" and, as a short form, as "insolvency agreements" or "agreements".

abbreviated form

CEFACTONU, Recommandation No 5, "... recommande que les gouvernements, les organisations internationales et les milieux d'affaires... utilisent les abréviations des termes commerciaux chaque fois que ces termes sont mentionnés sous forme abrégée, et que les uns et les autres en encouragent l'utilisation, à l'appui d'une approche commune de la facilitation du commerce."
UN/CEFACT, Recommendation No. 5 "... recommends that the abbreviations of the trade terms ... used by Governments, international organizations and business whenever these trade terms are referred to in abbreviated form and mutually promote their use in support of a common approach to trade facilitation."

Les employés de l’entreprise d’emballage établissent normalement une liste d’emballage et notent l’état des articles sur cette liste, en général sous une forme abrégée; par exemple, si un meuble est abîmé ou rayé, l’employé inscrira «A» ou «R» en regard sur la liste.
The workmen from the packing company will normally make up a packing list and note the condition of the goods on this list, usually in an abbreviated form. For example, if a piece of furniture is “marred” or “gouged”, the workman may enter “M” or “G” on the packing list.

Le Centre pour la facilitation des procédures et des pratiques dans l'administration, le commerce et les transports (CEFACT-ONU) recommande que les gouvernements, les organisations internationales et les milieux d'affaires acceptent et utilisent les abréviations des termes commerciaux ci-annexées chaque fois que ces termes sont mentionnés sous forme abrégée, et que les uns et les autres en encouragent l'utilisation, à l'appui d'une approche commune de la facilitation du commerce.
The Centre for the facilitation of procedures and practices for administration, commerce and transport (UN/CEFACT) recommends that the abbreviations of the trade terms annexed hereto, be accepted and used by Governments, international organizations and business whenever these trade terms are referred to in abbreviated form and mutually promote their use in support of a common approach to trade facilitation.

h) L'intitulé du Groupe de travail, sous sa forme abrégée, traduise le concept des droits fondamentaux des personnes âgées, puisque c'est sur cette question que repose une partie essentielle de notre mandat;
(h) The name of the Working Group in its abbreviated form reflect the concept of human rights of older persons, since this underlies an essential part of our mandate;

Propose des abréviations des termes commerciaux en vue de leur acceptation et leur utilisation par les gouvernements et les organisations internationales, dans les cas où ces termes sont mentionnés sous une forme abrégée, notamment pour la transmission et le traitement informatisés des données.
Proposes abbreviations of trade terms for acceptance and use by Governments and international organizations whenever these terms are referred to in abbreviated form, including electronic data transmission and processing.

Le Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques (CEFACT-ONU) recommande que les gouvernements, les organisations internationales et les milieux d'affaires acceptent et utilisent les abréviations des termes commerciaux ci-annexées chaque fois que ces termes sont mentionnés sous forme abrégée, et que les uns et les autres en encouragent l'utilisation, à l'appui d'une approche commune de la facilitation du commerce.
The United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT) recommends that the abbreviations of the trade terms annexed hereto be accepted and used by Governments, international organizations and business whenever these trade terms are referred to in abbreviated form and mutually promote their use in support of a common approach to trade facilitation.