Translation for "abbreviated form" to french

Abbreviated form

• forme abrégée

Translation examples

forme abrégée

In this regard, it was suggested that the statute should formulate a procedure for what is the traditional form of provisional arrest whereby a request could be made in an abbreviated form in cases of urgency, to be followed by the transmission of a formal request for surrender accompanied by supporting documentation.
On a dit à ce propos que le statut devait fixer, pour la forme traditionnelle de l'arrestation provisoire, une procédure en vertu de laquelle la demande serait formulée dans des formes abrégées en cas d'urgence et serait suivie d'une demande de transfert en bonne et due forme, accompagnée du dossier justificatif.

maintain, but in abbreviated form, the objectives and outputs for major country programmes in the 2001 annual programme budget document, and to make arrangements to provide detailed information on all country programmes on the UNHCR external website;
conserver, sous forme abrégée toutefois, les objectifs et les réalisations des principaux programmes couverts dans le Budget_programme annuel pour 2001 et prendre les dispositions nécessaires pour mettre des informations détaillées sur tous les programmes par pays sur le site Web du HCR,

UN/CEFACT, Recommendation No. 5 "... recommends that the abbreviations of the trade terms ... used by Governments, international organizations and business whenever these trade terms are referred to in abbreviated form and mutually promote their use in support of a common approach to trade facilitation."
CEFACTONU, Recommandation No 5, "... recommande que les gouvernements, les organisations internationales et les milieux d'affaires... utilisent les abréviations des termes commerciaux chaque fois que ces termes sont mentionnés sous forme abrégée, et que les uns et les autres en encouragent l'utilisation, à l'appui d'une approche commune de la facilitation du commerce."

The workmen from the packing company will normally make up a packing list and note the condition of the goods on this list, usually in an abbreviated form. For example, if a piece of furniture is “marred” or “gouged”, the workman may enter “M” or “G” on the packing list.
Les employés de l’entreprise d’emballage établissent normalement une liste d’emballage et notent l’état des articles sur cette liste, en général sous une forme abrégée; par exemple, si un meuble est abîmé ou rayé, l’employé inscrira «A» ou «R» en regard sur la liste.

The Centre for the facilitation of procedures and practices for administration, commerce and transport (UN/CEFACT) recommends that the abbreviations of the trade terms annexed hereto, be accepted and used by Governments, international organizations and business whenever these trade terms are referred to in abbreviated form and mutually promote their use in support of a common approach to trade facilitation.
Le Centre pour la facilitation des procédures et des pratiques dans l'administration, le commerce et les transports (CEFACT-ONU) recommande que les gouvernements, les organisations internationales et les milieux d'affaires acceptent et utilisent les abréviations des termes commerciaux ci-annexées chaque fois que ces termes sont mentionnés sous forme abrégée, et que les uns et les autres en encouragent l'utilisation, à l'appui d'une approche commune de la facilitation du commerce.

(h) The name of the Working Group in its abbreviated form reflect the concept of human rights of older persons, since this underlies an essential part of our mandate;
h) L'intitulé du Groupe de travail, sous sa forme abrégée, traduise le concept des droits fondamentaux des personnes âgées, puisque c'est sur cette question que repose une partie essentielle de notre mandat;

Of equal concern was the fact that the limits imposed by the Conference Services Division had forced the Special Rapporteur to publish information transmitted to Governments and other information in abbreviated form.
Il est également dommage qu'en raison des limites imposées par la Division des services de conférence, le Rapporteur spécial ait dû présenter sous forme abrégée les informations transmises au gouvernement et autres renseignements.

Proposes abbreviations of trade terms for acceptance and use by Governments and international organizations whenever these terms are referred to in abbreviated form, including electronic data transmission and processing.
Propose des abréviations des termes commerciaux en vue de leur acceptation et leur utilisation par les gouvernements et les organisations internationales, dans les cas où ces termes sont mentionnés sous une forme abrégée, notamment pour la transmission et le traitement informatisés des données.

The United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT) recommends that the abbreviations of the trade terms annexed hereto be accepted and used by Governments, international organizations and business whenever these trade terms are referred to in abbreviated form and mutually promote their use in support of a common approach to trade facilitation.
Le Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques (CEFACT-ONU) recommande que les gouvernements, les organisations internationales et les milieux d'affaires acceptent et utilisent les abréviations des termes commerciaux ci-annexées chaque fois que ces termes sont mentionnés sous forme abrégée, et que les uns et les autres en encouragent l'utilisation, à l'appui d'une approche commune de la facilitation du commerce.