Translation for "la forme abrégée" to english

La forme abrégée

• the short form
• shortened form

Translation examples

the short form

Nom en sa forme abrégée : ISA
Short form name ISA

La forme abrégée << compétence universelle >> est utilisée dans le rapport quand bien même les communications employaient les expressions << principe de >> ou << concept de >> compétence universelle.
The short form "universal jurisdiction" is used throughout the report where submissions may have described it as "principle of" or "concept of".

La forme abrégée << compétence universelle >> est utilisée dans le rapport quand bien même les communications contenaient les expressions << principe de >> ou << concept de >> compétence universelle.
The short form "universal jurisdiction" is used throughout the report where submissions may have described it as "the principle of" or "the concept of" universal jurisdiction.

a) Les 24 recommandations relatives aux programmes de pays (12 présentées sous une forme abrégée et 12 pleinement développées) ainsi que 20 autres recommandations diverses (programmes-relais, demandes de prélèvements supplémentaires sur la masse commune des ressources, demandes de financement hors programme à partir des fonds supplémentaires) présentées pour approbation.
(a) The 24 country programme recommendations (12 short-form and 12 full-length) and 20 various other recommendations (bridging programmes, requests for additional general resources, "stand-alone" supplementary funding requests) being presented for approval.

Nom en sa forme abrégée : Nautilus
Short form name Nautilus

Valeur affichée par le compteur kilométrique du véhicule sous une forme abrégée.
Odometer value of the vehicle in a short form.

(Mais Fidji reste pour la forme abrégée dans les listes alpha-bétiques.)
(But Fiji stays for the short form in alphabetical listings.)

S'il est interprété comme une forme abrégée de mécanisme constitutionnel qui permet à la diversité de se créer librement, le sécularisme est positif.
When interpreted as a short form for a constitutional arrangement that enabled diversity to emerge freely, it was positive.

Dans celles-ci (Samoa américaines, Guam, Commonwealth des îles Mariannes du Nord et îles Vierges des États-Unis) on ne pratiquait pas le recensement sous forme abrégée.
The Island Areas (American Samoa, Guam, the Commonwealth of the Northern Marianna Islands, and the U.S. Virgin Islands) did not have a short-form census.

23. Le terme "accord international" ayant été jugé trop général, la Commission est convenue d'employer le terme "accord d'insolvabilité internationale" et la forme abrégée "accord d'insolvabilité" ou "accord".
To address the concern that the term "cross-border agreement" was too general, the Commission agreed that those agreements should be referred to as "cross-border insolvency agreements" and, as a short form, as "insolvency agreements" or "agreements".

shortened form

15. M. BENGOA fait observer qu'en général les titres des projets de résolution se présentent sous une forme abrégée.
15. Mr. BENGOA pointed out that, in general, the titles of draft resolutions were given in shortened form.

M. Yankov (Juge au Tribunal international du droit de la mer) (parle en anglais) : Je voudrais pour commencer vous remercier, Monsieur le Président, de me donner l'occasion de présenter, sous forme abrégée, la déclaration du Président du Tribunal international du droit de la mer, M. Dolliver Nelson, qui s'occupe actuellement de l'instruction d'une affaire que le Tribunal va juger dans quelques jours.
Mr. Yankov (Judge, International Tribunal for the Law of the Sea): I should like at the outset to express my thanks and appreciation for the opportunity to introduce, in shortened form, the statement by the President of the International Tribunal for the Law of the Sea, Mr. Dolliver Nelson. Mr. Nelson is at this moment involved in the preparatory stage for a case that the Tribunal will consider in a few days.