Translation for "fonds collectés" to english

Fonds collectés

• funds raised
• funds collected

Translation examples

funds raised

Ses activités sont financées par l'État et des fonds collectés auprès du public et des donateurs.
Funding is provided both by the state and fund raising activities.

Proportion des fonds collectés dans le budget global
Portion of fund-raising in global budget

Ressources (fonds collectés et utilisés pour la mise en œuvre de la Convention)
Resources (Funds raised and used in the UNCCD process)

Les fonds collectés auprès d'autres entités du secteur privé sont comptabilisés comme contributions.
Funds from other private sector fund-raising activities are recorded as contributions.

Ratio des fonds collectés par fonctionnaire (en millions de dollars)
Ratio of funds raised per staff post (million $)

Les fonds collectés par le club pendant une année ont suffi à payer le bâtiment.
A year-long club fund-raising effort was sufficient to pay for the building.

— Organiser et réglementer l'utilisation et le contrôle des fonds collectés auprès d'autres sources.
- To organize and regulate the use and monitoring of the funds raised from other sources.

Ces dons viennent s'ajouter aux fonds collectés destinés à des projets locaux du pays où se trouve le club affilié.
The grants are in addition to funds raised for local projects in the member clubs' countries.

funds collected

La même chose s'est produite avec les fonds collectés pour le Libéria, qui ont été divisés entre deux centres de coûts, Afrique de l'Ouest et Libéria.
The same shortcoming was found for the funds collected for Liberia, split between two cost centres, West Africa overall and Liberia.

143. Il serait donc préférable de faire en sorte que les donateurs s'engagent à verser un pourcentage des fonds collectés par les gouvernements, jusqu'à un plafond fixé.
143. A better option would be to have donors agree to match a percentage of the funds collected by government, up to a fixed limit.

d) Proposer des budgets pour la répartition des fonds collectés au titre du Protocole de l'EMEP et des décisions de l'Organe exécutif;
(d) Propose budgets for the allocation of funds collected under the EMEP Protocol and under decisions of the Executive Body;

Les fonds collectés dans le deuxième pilier ne peuvent être utilisés que sous forme de rente viagère.
(c) The only form of using the funds collected within the second pillar is purchasing a lifelong pension.

Les fonds collectés et déboursés par un certain nombre d'organismes islamiques d'action charitable sont particulièrement difficiles à contrôler et à réglementer pour les gouvernements.
The funds collected and disbursed by a number of Islamic-based charities are proving particularly difficult for Governments to monitor and regulate.

Les fonds collectés à partir de différentes sources ont été utilisés pour la réadaptation des personnes affectées par le conflit.
Funds collected from different sources were used for rehabilitation of those affected by the conflict.

Je veux avoir ma part des fonds collectés.
I want to have my share of the funds collected.