Translation for "fonctionnaires en charge" to english

Fonctionnaires en charge

• officials in charge

Translation examples

officials in charge

La Direction générale de la police nationale et la Direction générale de la gendarmerie nationale mènent, depuis 1990, des actions de formation aux techniques d'investigation en matière de lutte contre le blanchiment d'argent pour l'ensemble des fonctionnaires en charge des enquêtes et poursuites dans cette matière.
Since 1990 the Directorate-General of the National Police and the Directorate-General of the Gendarmerie have conducted training sessions in anti-money-laundering investigative techniques for all officials in charge of investigations and prosecutions in that area.

Ces activités sont administrées directement par les fonctionnaires en charge des établissements en question.
Those programmes were directly administered by the officials in charge of the institutions concerned.

Mme Federica Bigi, conseiller d'ambassade, fonctionnaire en charge de la direction politique au Ministère des affaires étrangères;
For San Marino: Mrs. Federica Bigi, Embassy Counsellor, Official in Charge of Political Directorate, Department of Foreign Affairs;

305. Le 6 février, un haut fonctionnaire palestinien chargé des affaires des prisonniers et dirigeant du Club des prisonniers palestiniens, Issa Karaki, a accusé les autorités israéliennes de l'avoir empêché de voir des prisonniers à la prison d'Ashkelon.
305. On 6 February, a senior Palestinian official in charge of prisoners' affairs and the head of the Palestinian Prisoners' Club, Issa Karaki, charged that the Israeli authorities had prevented him from meeting prisoners in Ashkelon Prison.

En application de l'article 4.1.1 de la loi sur le blanchiment, les autorités judiciaires et les fonctionnaires compétents chargés de la détection et de la répression des infractions liées au blanchiment et au financement du terrorisme peuvent saisir les biens en relation avec l'infraction.
Pursuant to article 4.1.1 of the Act on Money Laundering, the judicial authorities and competent officials in charge of the detection and suppression of offences related to money-laundering and the financing of terrorism can seize assets in connection with the offence.

Transport de matériel électoral et de fonctionnaires ivoiriens chargés de l'identification et du scrutin (2 000 heures de vol et 20 000 km de trajets par route)
Operating 2,000 hours of flights and 20,000 km of road transportation supporting transport of electoral materials and Ivorian officials in charge of the identification and electoral process

Les fonctionnaires en charge de ces services font de la Convention le vademecum de leur activité quotidienne; confrontés à des cas concrets, ils évaluent si le jeune enfant est traité conformément aux droits qui lui sont reconnus par les articles de la Convention.
The officials in charge of these branches use the Convention as a guide for their everyday activities; when confronted with specific cases, they determine whether the young child in question is being treated in accordance with his rights as recognized by the articles of the Convention.

:: Transport de matériel électoral et de fonctionnaires ivoiriens chargés de l'identification et du scrutin (2 000 heures de vol et 20 000 kilomètres de trajets par route)
:: Operating 2,000 hours of flights and 20,000 kms of road transportation supporting transport of electoral materials and Ivorian officials in charge of the identification and electoral process

Si le médecin donne notification écrite de son refus, le fonctionnaire en charge (directeur) de l'organisation (de la subdivision) médicale doit prendre les dispositions nécessaires pour remplacer le médecin traitant.
If the physician provides written notification of refusal to perform the artificial termination of the pregnancy, the official in charge (director) of the medical organization (or subdivision) must arrange for the substitution of the treating physician.

- Des fonctionnaires palestiniens chargés des investissements étrangers se rendront dans des pays d'Asie pour favoriser les investissements asiatiques en Palestine avec l'appui des pays concernés.
- The Palestinian officials in charge of foreign investment will be dispatched to Asian countries to induce investment from Asia to Palestine with the support from the receiving countries.