Translation for "fonctionnaires" to english

Fonctionnaires

noun

• official
• officer
• civil servant
• functionary
• clerk

Translation examples

official noun

e) Les mots "fonctionnaires", "fonctionnaires du Programme des Volontaires des Nations Unies" ou "fonctionnaires du Programme", tout au long de l'Accord de siège des VNU sont réputés désigner les fonctionnaires du secrétariat de la Convention;
(e) "officials", "officials of the UNV" or "officials of the Programme", throughout the UNV Headquarters Agreement, shall be deemed to mean officials of the CCD Secretariat;

Cependant la Charte exige aussi du fonctionnaire international qu'il fasse preuve d'intégrité en sa qualité de fonctionnaire public et plus particulièrement en sa qualité de fonctionnaire public international.
For the international official, however, the Charter also requires integrity as a public official, and especially as an international public official.

- Les fonctionnaires malaisiens.
- at the Malaysian officials.

Corruption de fonctionnaires.
Bribery of elected officials.

- Six fonctionnaires de CDC.
- Six CDC officials...

Officiers, hauts fonctionnaires...
Officers, senior officials.

aureliano Diaz, fonctionnaire.
Aureliano Diaz, official.

Escortez les fonctionnaires.
Escort the officials out.

officer noun

Un fonctionnaire de police et un chef (fonctionnaire de l'administration)
Police officer and a Chief (Administration officer)

Deux fonctionnaires d'administration, un fonctionnaire des finances et un fonctionnaire de l'information
Two Administrative Officers, one Finance Officer and one Public Information Officer

Fonctionnaire d'administration principal/Fonctionnaire d'administration
Officer/Admin. Officer

Fonctionnaire d'administration principal/fonctionnaire
Senior Administrative Officer/Administrative Officer

Fonctionnaire et fonctionnaire adjoint chargés de la logistique
Logistics Officer/Associate Logistics Officer

Fonctionnaire des finances, fonctionnaire des finances adjoint
Finance Officer/Assistant Finance Officer

(interprètes, fonctionnaire des conférences, fonctionnaire chargé de la distribution des documents et fonctionnaire chargé de la reproduction des documents)
(Interpreters, conference officer, officer for documents distribution and officer for reproduction of documents)

Fonctionnaire et fonctionnaire adjoint de l'approvisionnement
Associate Supply Officer/Supply Officer

- Et fonctionnaire de l'armée.
-An army officer.

Vous êtes des fonctionnaires.
You're officers.

Ce sont des fonctionnaires locaux.
They're local government officers.

Crève, pourriture de fonctionnaire !
Die, you damn officers!

Un fonctionnaire local : Ogilvey.
Station officer, name of Ogilvey.

functionary noun

Il convient de renforcer la formation continue des fonctionnaires en matière de protection des enfants;
Capacity development of functionaries needs to be strengthened for protection of children;

c) Ffonctionnaires de certaines catégories et les membres de leur famille, et personnes couvertes par un régime de retraite applicable à certains fonctionnaires et aux membres de leur famille;
Certain State functionaries and their families, as well as persons covered by a pension scheme for certain State functionaries and their families;

La différence est la plus grande dans le cas des hauts fonctionnaires et des manœuvres, mais aussi dans celui des fonctionnaires en général, pour lesquels la différence est de près de deux heures par semaine.
The difference between men and women is greatest for higher functionaries and unskilled workers, but also for functionaries in general the difference is nearly two hours per week.

2. Activités de plaidoyer et sensibilisation des fonctionnaires
2. Advocacy and sensitizing key functionaries

Formation des fonctionnaires
Training of functionaries

Cela reviendrait à considérer que le Président de la Cour suprême est un fonctionnaire rattaché au pouvoir exécutif.
That would mean that the President of the Supreme Court was a functionary of the executive.

Les faibles capacités des fonctionnaires des gouvernements locaux pour exercer leur fonction.
Poor capacity of the local government functionaries to perform the function

135. Situés dans la capitale, les parquets et tribunaux des fonctionnaires connaissent des infractions commises par des fonctionnaires.
135. The prosecution offices and courts of government functionaries are located in the capital and specifically deal with offences committed by government functionaries.

Pour un fonctionnaire en fonction.
For a functionary or bureaucrat.

Un autre fonctionnaire Kalishe.
Yes, yes, yes. Another Kalish functionary.

Tout le monde ne peut pas être fonctionnaire, M. le directeur.
We can't all be functionaries, Mr Director.

Nous sommes des fonctionnaires.
We are merely functionaries.

♪ Trop important pour un fonctionnaire ♪
♪ Too big to functionary ♪

Le grand fonctionnaire était dangereux
The great functionary was a shady creature.

C'est pas un homme, c'est un fonctionnaire!
He's no longer human, a functionary.

Le fonctionnaire à la noix décide, vieux bouffon.
Because I'm the petty functionary with a clipboard, bitch.

Le producteur poursuit des hauts fonctionnaires
Producer makes case against functionaries

clerk noun

[no de tél. du fonctionnaire]
[tel. no. of clerk]

1951-1957 Fonctionnaire au Département de la justice, Lagos
1951-1957 Clerk, Judicial Department, Lagos

Ex-fonctionnaire municipal, Conseil municipal de Nairobi
Ex- Town Clerk, Nairobi City Council.

Le fonctionnaire doit établir un procèsverbal.
The judicial clerk must submit a relevant report.

Qu'il soit fonctionnaire ou millionnaire, ça, c'est clair
If he's a clerk or just a millionaire There's no doubt about it

Eh bien, d'accord. Reste un petit fonctionnaire.
Then stay a petty clerk like the rest.

Bizarre, la signature du fonctionnaire municipal.
The municipal clerk's signature is strange.

C' est mieux que de le laisser à un fonctionnaire.
It is better than to lay it on the desk of a clerk.

Elle croit que je suis un fonctionnaire de la 303e.
She thinks I'm a clerk in the 303rd.

Étudiant, soldat, musicien, fonctionnaire... amant, homme politique, déserteur...
Student, soldier, musician, clerk lover, politician, deserter...

Tu t'appelles Raoul Sahib, tu es fonctionnaire en province.
Your name is Raoul Sahib, you are a clerk with the provincial service.

Minable petit fonctionnaire.
You petty clerk, "copper".

Je suis fonctionnaire, je travaille au bureau.
I'm a clerk, I work behind my desk.