Translation for "fonctionnaire de l'état" to english
- state worker
- official of the state
- state officer
- state employee
- state official
Translation examples
Conditions de voyage par avion des fonctionnaires des États Membres
Standards of accommodation for air travel undertaken by officials of Member States
:: A entretenu des contacts avec des fonctionnaires d'autres États au sujet de demandes ponctuelles d'entraide judiciaire et des grandes orientations des programmes;
:: Liaised with officials in foreign states with respect to individual mutual legal assistance requests and general policy matters;
À cet effet, il a entretenu des contacts directs avec les gouvernements intéressés et les hauts fonctionnaires des États de la région.
In order to ensure compliance she has maintained direct contact with the relevant Governments and international officials of the States in the region.
et la Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne;
and the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of member States of the European Union;
Un rôle important revient donc aux fonctionnaires des États Membres, qui peuvent améliorer les politiques en matière de prévention des catastrophes.
17. Important actors in this respect are public officials in Member States, who are able to improve disaster reduction policy-making.
Des sessions sont également organisées à l'École nationale d'administration dans le cadre de la formation des futurs hauts fonctionnaires de l'État.
Analogous meetings are organized at the National School of Administration (ENA) as part of the training of future senior officials of the State.
Du 7 au 9 juillet 2009, cours de formation des fonctionnaires dans l'État de BasseCalifornie;
From 7 to 9 July 2009 it trained officials in the state of Baja California;
b) Hauts fonctionnaires d'autres États et personnalités titulaires d'un passeport diplomatique, et les membres de leur famille les plus proches;
(b) Senior officials of other States and persons holding diplomatic passports, and their closest aides;
b) L'immunité joue uniquement en raison de la présence d'un élément d'extranéité que l'on désigne sous le terme générique de << fonctionnaire >> d'un État tiers;
(b) Immunity arises only as a result of the existence of a foreign component, referred to generically as an "official" of another State;
La législation de la Fédération de Russie contient des dispositions qui régissent l'immunité de tous les fonctionnaires des États étrangers.
38. The legislation of the Russian Federation contains provisions on the immunity of all officials of foreign States.
À Juradó (Chocó) par exemple, les seuls fonctionnaires de l'État présents sur place sont les instituteurs et une doctoresse.
In Juradó (Chocó), for example, the only State employees present are the teachers and one doctor.
En application de cette politique, le gouvernement s'est efforcé de fournir un certain nombre de logements aux employés et fonctionnaires de l'État selon les limites de ses possibilités budgétaires.
In implementing this policy, the Government has endeavoured to provide a certain amount of accommodation for State employees and civil servants within the constraints of its budget.
Mme dos Santos Matabele (Mozambique) dit que l'Inspection du travail s'emploie à faire respecter les droits des travailleurs et que le Gouvernement prévoit de créer un syndicat des fonctionnaires de l'État.
23. Ms. dos Santos Matabele (Mozambique) said that the Labour Inspectorate was working to ensure that workers' rights were respected and the Government had plans to establish a union of State employees.
En outre, une nouvelle loi sur les retraites des travailleurs indépendants (1272/2006) et une loi sur les retraites des fonctionnaires de l'État (1295/2006) sont entrées en vigueur le 1er janvier 2007.
Moreover, new Self-Employed Person's Pensions Act (1272/2006) and State's Employees Pensions Act (1295/2006) entered into force on 1 January 2007.
En outre, depuis sa mise en place, la Division pour l'égalité des sexes a organisé des formations destinées aux fonctionnaires de l'État central et des collectivités locales portant sur divers aspects de cette question.
In addition to the above mentioned programme, since its establishment the Government mechanism for gender equality has organized training for civil servants and state employees on various aspects of gender equality.
Les femmes fonctionnaires de l'État et les salariées ont droit à des congés payés et des indemnités avant et après leur accouchement suivant les dispositions de la loi".
Women who are State employees and wage-earners shall enjoy paid prenatal and post-natal leaves during which they shall receive all their wages and allowances as determined by law".
127. L'analyse de la situation actuelle montre que le faible niveau de connaissances juridiques des fonctionnaires de l'État entrave considérablement le processus de réforme juridique de la République.
127. Analysis of the present situation shows that the low standard of legal knowledge of State employees is having a significant adverse effect on the law reform process in the Republic.
7. Décret législatif no 40 de 2011 portant majoration de 33 % des traitements et émoluments des fonctionnaires de l'État.
7. Legislative decree No. 40 of 2011 deciding to raise by some 33 per cent the wages and salaries of State employees.
La Commission n'est compétente que pour les atteintes aux droits de l'homme qui auraient été commises par des fonctionnaires de l'état fédéral.
The Commission addressed only human rights violations committed by federal State employees.
allemands à Bonn et celle des fonctionnaires des États-Unis
and United States officials in Washington by equivalent grades
Sensibiliser les fonctionnaires de l'État afin qu'ils soient plus responsables;
Raising awareness of State officials to be more responsible;
Tous ces textes ont pour point commun de s'articuler autour des fonctionnaires de l'État.
A common feature of all these conventions is that they revolve around State officials.
celle des fonctionnaires des États-Unis à Washington, à classes équivalentes
in Berne and United States officials in Washington by equivalent grades
c) La loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l'État;
(c) The Act of 26 May 1954 (amended), regulating the pensions of State officials;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test