Translation for "fonce" to english

Fonce

adjective

• dark
• darkened
• dusky

Translation examples

dark adjective

− Bleu foncé, ou
Dark Blue, or

- Cerneaux de couleur ambrée foncée ou foncée
Dark amber or dark coloured kernels

Marron foncé, brun foncé à chocolat
Dark chestnut, dark brown to chocolate brown

Les symboles doivent ressortir nettement sur le fond, soit en clair sur foncé, soit en foncé sur clair.
These symbols shall stand out clearly against the background, either bright against dark or dark against bright.

de couleur brun foncé
dark brown in colour

- Brun foncé, grand...
- Dark-haired, tall...

T'es foncé.
You're dark.

Cheveux foncés, peau foncée.
Dark hair, dark skin.

Il doit être grand et foncé, spécialement foncé.
He's got to be tall and dark, especially dark.

Pas trop foncé!
Not too dark.

darkened adjective

Un projet financé par le Gouvernement danois prévoit de fournir à cette juridiction une caméra et une paroi de verre foncé pour protéger les victimes lorsqu'elles déposent.
Under a project funded by the Government of Denmark, the Court will be provided with a camera and darkened glass to protect the victims when they give testimony.

Une étude histologique grossière des dindes a révélé que leurs foies étaient plus volumineux et foncés.
Gross histological examinations of the turkeys revealed enlarged and darkened livers.

c) Fermentation: l'existence d'une fermentation se traduit par un goût ou une odeur nettement aigrelets ou le foncement de couleur dont s'accompagne la fermentation ou l'acidité.
(c) Fermentation: the existence of fermentation is evidenced by a distinctly sour taste or odour or by the darkening in colour associated with fermentation or acidity.

-Vous allez foncer.
You will darken.

Il est donc très probable que vous allez sacrément foncer.
So your skin may darken considerably.

Les appels sans réponse et les cheveux qui ont légèrement foncé.
The unreturned phone calls And the ever-so-slight darkening of the hair.

Depuis que j'ai eu cette carte, les couleurs ont foncé.
Since I first owned this map, the colours have darkened.

Rachel, fonce tes sourcils.
Rachel, darken your eyebrows.

J'ai foncé mes sourcils pour les épaissir, tu vois ?
Then I darkened my eyebrows, made them bigger, see?

La chaleur rend le sang foncé.
Blood darkens the hotter it is.

Les pigments du bébé auraient déjà dû foncer.
If the baby's pigment were gonna darken, it would've started.

-Comment ça, "foncer" ? -Eh bien...
How do you mean darken?

Le soleil aussi fait foncer la peau.
The sun, also, darkens the skin.

dusky adjective

Fonce au bureau.
Dusky the office.

Enfin, peut-être pas des Arabes, mais... des hommes au teint foncé.
Maybe not Arab, but, you know... dusky gentlemen.